1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:19,601 --> 00:01:21,298
♪ هناك أوقات
4
00:01:21,342 --> 00:01:24,432
♪ عندما أجلس وحدي
5
00:01:24,475 --> 00:01:29,480
♪ سحب نفسي
بعيدًا عن المجهول ♪
6
00:01:29,524 --> 00:01:34,355
♪ أنماط الحياة
بما نراه ونشعر به ♪
7
00:01:34,398 --> 00:01:39,664
♪ على الجانب الآخر
معرفة ما هو حقيقي ♪
8
00:01:39,708 --> 00:01:44,713
♪ نفسي الأخرى
أحاول الاختباء ♪
9
00:01:44,756 --> 00:01:47,455
♪ الأبواب المحرمة
10
00:01:47,498 --> 00:01:53,025
♪ على الجانب الآخر
11
00:02:17,093 --> 00:02:19,878
♪ من جهة أخرى
12
00:02:19,922 --> 00:02:23,708
♪ جانب ♪
13
00:02:43,554 --> 00:02:46,383
أنت تأخذ قدرًا هائلاً
مع هذه الفتاة، هنري.
14
00:02:46,427 --> 00:02:49,081
إنها تستحق فرصة
في الخارج، أماندا.
15
00:02:49,125 --> 00:02:51,780
ولكن، لسوء الحظ، والديها
لا تريد أن تفعل شيئا معها.
16
00:02:51,823 --> 00:02:54,086
النادي مثالي.
إنها بيئة خاضعة للرقابة.
17
00:02:54,130 --> 00:02:56,132
سيكون لديها وظيفة،
مكان للعيش فيه.
18
00:02:56,176 --> 00:02:57,655
ماذا لو تطورت؟
هاجس آخر؟
19
00:02:57,699 --> 00:02:59,701
أنا أخبرك
هذا لن يحدث.
20
00:02:59,744 --> 00:03:01,485
أتمنى أن تكون على حق،
من أجلك.
21
00:03:01,529 --> 00:03:04,575
لأن أنت وأنا على حد سواء نعرف ذلك
هذا التقدم لا يمكن أن يكون شيئا
22
00:03:04,619 --> 00:03:06,273
أكثر من مجرد قناع متقن.
23
00:03:06,316 --> 00:03:09,493
أماندا، أعلم أنني على حق
عن هذه الفتاة. أنا أعلم أنه.
24
00:03:09,537 --> 00:03:14,281
أنت تعرف القواعد. إذا كانت
يضع قدمًا واحدة فوق الخط،
لقد عادت إلى الجناح.
25
00:03:18,285 --> 00:03:20,069
حظ سعيد.
26
00:03:28,904 --> 00:03:31,385
تانيا، ما أنت
هل تفعل في غرفتي؟
27
00:03:33,561 --> 00:03:35,737
هل أتيت
لنقول وداعا؟
28
00:03:37,391 --> 00:03:39,784
لا!
29
00:03:42,047 --> 00:03:44,789
ماذا؟
30
00:03:44,833 --> 00:03:48,271
-هل تريد هذا؟
-ماذا تفعل
هل تحتاج إليها؟
31
00:03:50,012 --> 00:03:52,971
أعني، أنت تغادر،
فلماذا لا أستطيع--هذا صحيح.
32
00:03:53,015 --> 00:03:55,365
سأغادر
وأنت تقيم.
33
00:03:59,326 --> 00:04:01,241
اتركه!
34
00:04:03,808 --> 00:04:09,553
أنت مجنون. سوف يرون
إنه عليك هناك.
35
00:04:09,597 --> 00:04:13,035
سوف يرون ذلك
في كل مكان لك.
36
00:04:15,037 --> 00:04:18,693
وسوف يرسلونك مرة أخرى.
37
00:04:18,736 --> 00:04:20,695
سترى.
38
00:04:20,738 --> 00:04:23,828
سوف يرسلونك مرة أخرى.
39
00:04:23,872 --> 00:04:26,396
سوف يرسلونك مرة أخرى!
40
00:04:26,440 --> 00:04:32,576
سوف يعيدونك!
41
00:04:40,323 --> 00:04:42,804
كما تعلم يا دكتور، ما زلنا كذلك
لم أجرِ هذا الحديث...
42
00:04:42,847 --> 00:04:46,329
حول هذا كله
"ضرب كرة صغيرة في
حفرة" هاجس لك.
43
00:04:46,373 --> 00:04:48,853
انظر، أنا أحب أن أسمعك
المزاح وكل شيء، حسنا؟
44
00:04:48,897 --> 00:04:51,639
ولكن من فضلك أحتاج إلى معرفة ذلك
أنت تأخذ هذا على محمل الجد.
45
00:04:51,682 --> 00:04:53,728
-أنا أعرف القواعد.
-أخبرني.
46
00:04:53,771 --> 00:04:57,340
لا مخدرات، لا شرب،
ممنوع مغادرة مقاطعة لانج.
47
00:04:57,384 --> 00:05:00,256
وإذا تم طردي، فلن تذهبي
للطرد.
48
00:05:02,040 --> 00:05:04,391
ستكون بخير.
49
00:05:04,434 --> 00:05:08,264
♪ عندما لا يبقى أحد
ليأخذك باليد ♪
50
00:05:08,308 --> 00:05:12,181
♪ وقل لا بأس
نحن نفهم ♪
51
00:05:12,224 --> 00:05:15,053
♪ كلنا نرتكب الأخطاء
52
00:05:17,055 --> 00:05:21,538
♪ بدلاً من ذلك، قاموا بضربك و
قل أنه لا بأس من الغرق ♪
53
00:05:21,582 --> 00:05:24,541
♪ فقط احبس أنفاسك
كن قويا ♪ شكرا.
54
00:05:24,585 --> 00:05:30,808
♪ فقط خذ وقتك
وستكون بخير ♪
55
00:05:30,852 --> 00:05:35,378
-هل يعرفون عني؟
-أنت صديق للعائلة
من يحتاج إلى وظيفة للصيف.
56
00:05:35,422 --> 00:05:39,295
هذا كل ما قلته لهم.
هذا كل ما يحتاجون إلى معرفته.
57
00:05:39,339 --> 00:05:41,950
تعال.
لا بأس. تعال.
58
00:05:49,305 --> 00:05:50,567
من ذاك؟
59
00:05:50,611 --> 00:05:55,180
♪ أوه، لا أعرف كيف أفعل ذلك
60
00:05:55,224 --> 00:05:58,183
♪ ابق على قيد الحياة ♪
61
00:06:00,447 --> 00:06:02,753
لم ألعب منذ أشهر.
62
00:06:02,797 --> 00:06:06,540
انسَ الأمر.
أنت لست في الدوري الخاص بي.
63
00:06:06,583 --> 00:06:10,195
- إذن أنت أدريان.
-هذا بوب ميد،
مدير النادي.
64
00:06:10,239 --> 00:06:12,720
أتمنى أن تكون مستعدًا
للعمل بجد.
65
00:06:12,763 --> 00:06:14,896
-أنا أتطلع إلى ذلك.
-جيد.
66
00:06:14,939 --> 00:06:18,247
فقط تذكر مكانك
وستكون بخير.
67
00:06:18,290 --> 00:06:20,858
لماذا لا نفعل ذلك، اه،
اذهب وابحث عن جوان؟
68
00:06:22,773 --> 00:06:27,474
ميد ليس سيئا للغاية. أفضل شيء
هو فقط البقاء بعيدًا عن طريقه.
69
00:06:27,517 --> 00:06:31,565
إذا كان يعتقد أنك مثل
يمكن أن يفعل ذلك
حياتك هنا مظلمة حقًا.
70
00:06:32,740 --> 00:06:34,306
شكرًا.
71
00:06:36,091 --> 00:06:39,616
استمع، بوبي، لا تحاول ذلك
لمزاحمتها كثيرًا.
72
00:06:39,660 --> 00:06:43,228
ولكن إذا رأيت أي شيء
وهذا يثير قلقك،
73
00:06:43,272 --> 00:06:46,449
اسمحوا لي أن أعرف من قبل
أي شخص آخر، حسنا؟
74
00:06:46,493 --> 00:06:47,668
بالتأكيد.
75
00:06:51,976 --> 00:06:55,371
نعم، حسنا،
هذا هو موسمي الثالث.
76
00:06:55,415 --> 00:06:58,983
وفي العام الماضي، عملت بجد،
مثل كل التحول.
77
00:06:59,027 --> 00:07:02,247
ولكن كسب ما يكفي من المال
لشراء شاحنتي.
78
00:07:02,291 --> 00:07:06,948
لقد وضعت في الوقت المناسب ،
انها ليست سيئة للغاية لفترة طويلة
لديك شيء للعمل من أجله.
79
00:07:06,991 --> 00:07:09,516
ماذا عنك؟
80
00:07:09,559 --> 00:07:14,303
لا أعرف. أعني أنني لا أفعل ذلك
لديك، مثل، خطط أو أي شيء.
81
00:07:14,346 --> 00:07:17,262
عليك أن تفعل ذلك.
أعني، عليك أن،
82
00:07:17,306 --> 00:07:19,395
كما تعلمون،
للوصول إلى هناك.
83
00:07:22,833 --> 00:07:25,183
انتظر!
انتظر!
84
00:07:28,926 --> 00:07:32,539
كل ما عليك أن تتذكره لتحصل عليه
بواسطة يكون فقط غير مرئي.
85
00:07:32,582 --> 00:07:35,846
هذا ما أفعله.
واحسب أموالك.
86
00:07:38,327 --> 00:07:40,460
جريج، أنت لقيط!
87
00:07:40,503 --> 00:07:43,245
هل ستمسك؟
نهاية هناك؟
88
00:07:43,288 --> 00:07:46,988
إنهم يحصلون على كل التبول والقرف
إذا تركتها تلمس الأرض.
89
00:07:51,471 --> 00:07:53,995
إذا تركت الأمر جانبًا،
سأحصل على...
90
00:07:54,038 --> 00:07:56,084
لا أعرف.
91
00:07:58,042 --> 00:08:00,567
أوه نعم.
92
00:08:00,610 --> 00:08:02,438
سوف تحصل على الكثير
منهم هذا الصيف.
93
00:08:02,482 --> 00:08:05,702
<ط> الخنازير الملكية
هو ما نطلق عليه.
94
00:08:05,746 --> 00:08:08,618
كلهم يفكرون
إنهم هدية الله.
95
00:08:08,662 --> 00:08:11,926
القنبلة الشقراء،
هذه شيلا.
96
00:08:11,969 --> 00:08:16,017
ولكن امرأة سمراء فاتنة
بريتاني فوستر.
97
00:08:16,060 --> 00:08:18,236
إنها الملكة.
98
00:08:24,112 --> 00:08:26,462
ربما في حياتي القادمة.
99
00:08:28,246 --> 00:08:30,771
إنها ليست حياة.
100
00:08:30,814 --> 00:08:32,903
إنه كتالوج J. CREW.
101
00:09:07,329 --> 00:09:10,375
- عيسى!
- ميد أخبرني
لإحضار هذا لك.
102
00:09:12,987 --> 00:09:16,947
كما تعلمون، في المرة القادمة
-يمكنك أن تحاول أن تطرق الباب.
-أنا آسف.
103
00:09:16,991 --> 00:09:20,647
هذا فقط
كان بابك مفتوحا
وأنا فكرت--
104
00:09:20,690 --> 00:09:24,694
حسنًا، هذا فقط
أنت وأنا في هذا الطابق.
105
00:09:27,436 --> 00:09:31,483
-أنا واين.
-أدريان.
106
00:09:31,527 --> 00:09:33,007
أنا أعرف.
107
00:09:48,762 --> 00:09:51,199
هاه؟
108
00:09:51,242 --> 00:09:53,114
-من هو الرجل؟
-آه!
109
00:09:53,157 --> 00:09:56,770
الكلاسيكيات لا تتقدم في السن أبدًا.
أم لا؟
110
00:09:56,813 --> 00:09:58,598
مثلك تمامًا أيها الأولاد.
111
00:09:58,641 --> 00:10:00,904
-هاي، ماذا يوجد في الحقيبة؟
-كن هادئًا، حسنًا؟
112
00:10:00,948 --> 00:10:03,428
لا يا رفاق الحصول على
قديم قليلا لهذا؟
113
00:10:03,472 --> 00:10:05,953
لقد أصبحوا كبارًا جدًا
منذ خمس سنوات.
114
00:10:09,434 --> 00:10:10,914
-يا.
-مرحبا شيلا.
115
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
أحدكم من أصحاب العقول.
116
00:10:12,133 --> 00:10:15,615
- ماذا؟
- إلهة الصيد اليونانية.
117
00:10:15,658 --> 00:10:17,094
سبعة أحرف.
118
00:10:23,144 --> 00:10:24,493
يا.
119
00:10:26,234 --> 00:10:27,670
حسنًا، حسنًا.
120
00:10:27,714 --> 00:10:28,976
مرحبًا.
121
00:10:34,285 --> 00:10:37,375
- صه، صه. <ط>
- أوه، لا. يا إلهي.
122
00:10:37,419 --> 00:10:38,855
أريد العودة للخارج.
123
00:10:40,857 --> 00:10:44,556
هيا أيها الناس.
-إلهة الصيد اليونانية.
-SHH.
124
00:10:44,600 --> 00:10:45,949
هذا سهل.
ديانا.
125
00:10:51,738 --> 00:10:54,436
إنها، أم، أرتميس.
126
00:10:56,786 --> 00:11:00,398
إلهة الصيد اليونانية.
أرتميس.
127
00:11:00,442 --> 00:11:02,226
ديانا كانت الرومانية.
128
00:11:09,756 --> 00:11:12,367
<ط> الأولاد، على ما أعتقد
لقد قابلت المباراة التي تناسبك.
129
00:11:12,410 --> 00:11:17,067
هل حصلنا على الانفصال؟
- من فتاة الكابانا؟
-يا إلهي، أنت سريع.
130
00:11:17,111 --> 00:11:18,895
<ط> ماذا يحدث،
بريتاني؟ مرحبًا، مثير.
131
00:11:18,939 --> 00:11:20,810
مرحبًا، بريت. مرحبًا.
132
00:11:20,854 --> 00:11:22,638
هل رأيت للتو
الفتاة الجديدة؟
133
00:11:22,682 --> 00:11:25,946
أول مرة رأيتها
أقسم أنني اعتقدت أنها ساندرا.
134
00:11:25,989 --> 00:11:27,251
لقد حصلت على نفس الشيء--
135
00:11:29,863 --> 00:11:31,429
ألا تعتقد ذلك؟
136
00:11:34,041 --> 00:11:35,477
نعم.
137
00:11:55,758 --> 00:11:58,718
<ط>-
يا الله!
- تبا!
138
00:11:58,761 --> 00:12:01,677
- أنا-- أنا آسف.
- ساندرا؟
139
00:12:01,721 --> 00:12:05,855
- هل أنت بخير؟
- نعم، فقط بضعة أصابع.
140
00:12:05,899 --> 00:12:11,382
هذه هي المرة الثالثة
هذا الشهر. أعتقد أنها
هل تحاول أن تقول لي شيئا؟
141
00:12:11,426 --> 00:12:14,168
أعتقد أنها تفكر
أنت جاهز للبدء
اللعب مع أشخاص حقيقيين.
142
00:12:14,211 --> 00:12:16,736
أوه، لا، لا.
أحصل على ذلك طوال اليوم.
143
00:12:16,779 --> 00:12:18,868
بيرثا هنا دائما
يحصل عليه عبر الشبكة.
144
00:12:18,912 --> 00:12:22,480
إنها لا تشتكي أبدًا
عن الزوج الذي يعمل في وقت متأخر
أو الأطفال الذين يدمرون السيارة--
145
00:12:22,524 --> 00:12:25,005
أو يظهر في وقت متأخر
لموعدها؟
146
00:12:25,048 --> 00:12:27,355
آسف. أنا فقط لا أستطيع الحصول على
دوافع هذا الصباح.
147
00:12:27,398 --> 00:12:30,445
وكيف يتم ذلك؟
هذا الصباح أي شيء مختلف
من أي شيء آخر؟
148
00:12:30,488 --> 00:12:32,360
من فضلك لا تفعل ذلك
واضح جدًا.
149
00:12:32,403 --> 00:12:35,885
مات يحاول فقط
لإبهارك
أسلوبه القاسي في التدريب.
150
00:12:35,929 --> 00:12:38,279
بريتاني مرعوبة فقط
هذا إذا طبقت بالفعل
نفسها...
151
00:12:38,322 --> 00:12:41,804
يمكن أن تكون واحدة من الأفضل
اللاعبون في النادي.
152
00:12:41,848 --> 00:12:45,634
- إذن أنت جديد هنا، هاه؟
- نعم، إنه يومي الأول.
153
00:12:45,677 --> 00:12:49,899
حسنا، لا تقلق. لقد كان مات
هنا من أجل ماذا، خمس سنوات؟
154
00:12:49,943 --> 00:12:54,164
- ستة.
- يرى؟ وما زالوا
لم تطرده بعد.
155
00:12:54,208 --> 00:12:57,951
من يعرف؟ في النهاية
من الصيف،
يمكنك تشغيل هذا المكان.
156
00:13:05,523 --> 00:13:07,830
مهلا، فقط تذكر.
157
00:13:07,874 --> 00:13:10,267
الأمر كله يتعلق بالنصائح.
سوف تفعل ما يرام.
158
00:13:12,922 --> 00:13:14,315
موعد العرض.
159
00:13:15,795 --> 00:13:17,361
أوه، لا، انتظر،
هل أنت جاد؟
160
00:13:20,930 --> 00:13:22,279
أموال نقدية، أموال نقدية.
161
00:13:23,890 --> 00:13:27,023
<ط> كم
هل أعطاك أبي؟ عشرة فقط.
162
00:13:27,067 --> 00:13:31,201
عشرة آلاف دولار. يا!
163
00:13:31,245 --> 00:13:33,334
- مهلا، توم.
- توم. - توم.
164
00:13:33,377 --> 00:13:35,075
أنتم يا رفاق جونزينج
لبعض الجولف؟
165
00:13:35,118 --> 00:13:36,859
تبدو بحالة جيدة.
166
00:13:36,903 --> 00:13:40,602
في الوقت المناسب. أنا عطشان جدا
يمكنني أن أشرب كوبًا من الماء.
167
00:13:40,645 --> 00:13:42,560
أوه، انظر.
التوائم.
168
00:13:59,316 --> 00:14:02,015
-مرحبا يا دكتور.
-مرحبا بريتاني.
169
00:14:10,458 --> 00:14:13,635
-أين كنت يا رجل؟
-خرجت. فقط... في إجازة.
170
00:14:13,678 --> 00:14:17,378
اعتقدت أنك
- كانوا في إعادة التأهيل.
-دينغ-دينغ.
171
00:14:17,421 --> 00:14:20,033
-ما أخبارك؟
-مرحبًا، بريت.
172
00:14:20,076 --> 00:14:23,732
ما هذا؟
جنازة أم حفلة؟
173
00:14:23,775 --> 00:14:25,342
مجرد القليل من التفكير
في المرور.
174
00:14:25,386 --> 00:14:28,215
أعتقد أنك أكثر متعة
عندما تقوم بالضربة.
175
00:14:28,258 --> 00:14:30,217
جريج، أرقام.
176
00:14:30,260 --> 00:14:32,784
دعنا نتناول مشروبًا.
دعونا نحتفل.
هيا بنا نستعد.
177
00:14:32,828 --> 00:14:34,830
هذه هي أول ليلة لي في الخارج.
هيا
178
00:14:34,874 --> 00:14:37,789
قف، قف. إذن، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
نحتفل، أليس كذلك؟
179
00:14:46,059 --> 00:14:49,801
قف.
180
00:14:49,845 --> 00:14:52,108
أين فعلت؟
تأتي من؟
181
00:14:52,152 --> 00:14:56,025
حسنًا، كنت--
لقد كنت في الحانة بالفعل.
182
00:14:56,069 --> 00:14:59,899
-نعم؟
-وأنا--
كنت أهتم بشؤوني الخاصة.
183
00:14:59,942 --> 00:15:03,511
وبعد ذلك، سمعت هذا الصوت
قادم من خلف العارضة.
184
00:15:03,554 --> 00:15:06,644
لقد كان مثل--
"كيلي!
185
00:15:08,472 --> 00:15:10,866
"كيلي،
186
00:15:10,910 --> 00:15:12,955
اشربني."
187
00:15:12,999 --> 00:15:16,785
يبدو أنهم يعرفونك،
لذلك اضطررت إلى إحضارهم
لك على الفور.
188
00:15:16,828 --> 00:15:19,657
أنت متأكد من أنه لم يكن كذلك
اسمك أنهم
هل كنا نتصل يا (بوبي)؟
189
00:15:19,701 --> 00:15:23,270
أنت على حق.
يجب أن نشربهم معًا.
190
00:15:23,313 --> 00:15:25,228
أعتقد أنني سوف تمر.
191
00:15:27,013 --> 00:15:28,579
انتظر...
192
00:15:32,888 --> 00:15:35,108
تذكر الصيف الماضي...
193
00:15:35,151 --> 00:15:38,024
عندما خرجنا-- عندما تعثرنا
في الرمال...
194
00:15:38,067 --> 00:15:41,549
لأنك قررت
لقطع العلامة؟
195
00:15:41,592 --> 00:15:44,247
ولكن هذا لم يكن كذلك
سيء جدًا، هل كان كذلك؟
196
00:15:55,476 --> 00:15:57,391
كان ذلك في الصيف الماضي.
197
00:16:10,186 --> 00:16:12,101
يا.
198
00:16:25,201 --> 00:16:28,900
أنت لم تسمع؟
اشترى له والديه
هامر جديدة تمامًا.
199
00:16:28,944 --> 00:16:32,339
فقط من أجل صنعها
- من خلال إعادة التأهيل؟
-يا إلهي.
200
00:16:32,382 --> 00:16:36,473
مبلغ المال
كان يحشو أنفه،
إنهم يحصلون على صفقة جيدة.
201
00:16:36,517 --> 00:16:39,346
حسنًا، لقد حصلت عليه الآن. <ط>الثانية
إنه يفسد الأمر،
202
00:16:39,389 --> 00:16:42,827
لقد عادت السيارة
إلى الوكالة.
203
00:16:42,871 --> 00:16:44,220
بريت، هل أنت بخير؟
204
00:16:45,917 --> 00:16:48,137
نعم، أنا بخير.
أنا فقط أشعر بصداع.
205
00:16:48,181 --> 00:16:50,270
<ط> أنا لا أهتم.
أعتقد أنه جيد.
206
00:16:50,313 --> 00:16:52,794
نعم، أليس كذلك؟
207
00:16:52,837 --> 00:16:55,057
آلة صنع الثلج مكسورة.
احصل على صندوق الحافلة.
208
00:16:55,101 --> 00:16:58,147
اذهب إلى حمام السباحة وأحضر
بعض الثلج إلى شريط الخدمة.
209
00:16:58,191 --> 00:16:59,757
جوان سوف تغطي
طاولاتك.
210
00:17:46,500 --> 00:17:48,241
يا إلهي.
211
00:18:13,701 --> 00:18:15,746
تعال. يتنفس.
212
00:18:17,531 --> 00:18:19,402
تعال.
213
00:18:31,153 --> 00:18:33,024
هل أنت بخير؟
214
00:18:35,984 --> 00:18:38,378
أشعر بالغباء.
215
00:18:38,421 --> 00:18:41,120
أردت فقط
لتبريد قدمي.
216
00:18:42,121 --> 00:18:44,210
وبعد ذلك، حسنًا...
217
00:18:46,429 --> 00:18:49,128
لا أعرف ماذا حدث.
218
00:18:58,137 --> 00:19:00,878
جرب هذا.
219
00:19:00,922 --> 00:19:02,619
أنا أحب هذه اللوحة.
220
00:19:04,273 --> 00:19:08,277
-نعم.
-إنها تقريبًا كما لو كانت
ترك شيئا وراء.
221
00:19:10,105 --> 00:19:13,108
شيء تعرفه
لا يمكنها العودة أبدًا.
222
00:19:16,459 --> 00:19:20,507
أدريان! هل تعتقد
هل ألعب لعبة معك؟
لقد سألتك منذ 20 دقيقة..
223
00:19:20,550 --> 00:19:22,552
للحصول علي--
224
00:19:22,596 --> 00:19:26,034
هل هناك مشكلة هنا؟
225
00:19:26,077 --> 00:19:27,949
آنسة فوستر.
226
00:19:27,992 --> 00:19:30,169
لا.
227
00:19:32,171 --> 00:19:35,652
أنا آسف. لم أفعل، اه--
عفوا.
228
00:20:09,164 --> 00:20:11,427
أتمنى أن تكون قد فعلت ذلك
ما يكفي من الأوكسجين هناك.
229
00:20:22,743 --> 00:20:26,616
-الصعود؟
-لن أفعل. أنا تقريبا
لقد علقت في هذا الشيء.
230
00:20:26,660 --> 00:20:29,315
لقد كان صندوق الكسارة.
فكرة شخص ما عن مزحة.
231
00:20:30,751 --> 00:20:33,536
لطيف.
232
00:20:33,580 --> 00:20:35,146
أنا لا أعتبر
شخصيًا جدًا.
233
00:20:35,190 --> 00:20:38,019
بعد كل شيء،
أنت الفتاة الجديدة.
234
00:20:38,062 --> 00:20:41,240
هل هذا من أنا؟
235
00:20:41,283 --> 00:20:44,025
أنا خائف جدًا.
236
00:20:45,635 --> 00:20:50,031
حسنا، شكرا
-لإنقاذ حياتي.
-إنقاذ حياتك؟
237
00:20:50,074 --> 00:20:55,166
- ماذا فاتني؟
- أوه، لا شيء.
لقد علق المصعد هو كل شيء.
238
00:20:55,210 --> 00:20:57,734
واسمحوا لي أن أخمن.
لقد جاء مات لإنقاذك.
239
00:20:57,778 --> 00:21:00,650
لقد كان لشخص ما
-فكرة نكتة.
-أوه.
240
00:21:02,261 --> 00:21:04,001
ها ها.
241
00:21:04,045 --> 00:21:07,875
أم، أنت تعتني بنفسك.
أعتقد أنني سوف أراك في غضون ساعة.
242
00:21:07,918 --> 00:21:11,270
-ربما.
-اعذرني.
243
00:21:15,665 --> 00:21:18,842
شخص ما لديه شيء
للتنس للمحترفين.
244
00:21:18,886 --> 00:21:21,845
إنه ليس مجرد شيء.
245
00:21:21,889 --> 00:21:26,459
استمع، أعلم أنه قصير
ملاحظة، ولكن لدي حفلة
الليلة على الشاطئ.
246
00:21:28,591 --> 00:21:33,379
إنه ليس شيئًا كبيرًا،
لكنني سأفعل ذلك حقًا
مثلك أن تأتي.
247
00:21:33,422 --> 00:21:36,860
ليس لديك
للقيام بذلك.
248
00:21:36,904 --> 00:21:42,779
قل أنك ستأتي.
لدي مشكلة حقيقية
التعامل مع الرفض
249
00:21:42,823 --> 00:21:46,740
تمام. أعني،
يجب أن أتحقق من--ممتاز.
250
00:21:46,783 --> 00:21:49,220
ثم، سوف أراك
الليلة.
251
00:21:51,092 --> 00:21:52,136
نعم.
252
00:21:54,356 --> 00:21:57,185
بريتاني، هيا.
دعنا نذهب. أنا منتظر.
253
00:22:03,191 --> 00:22:05,019
الأميرة تعطيك
وقت عصيب؟
254
00:22:05,062 --> 00:22:07,848
ما الذي كان يدور حوله ذلك؟
إنها بخير.
255
00:22:07,891 --> 00:22:11,852
كنت سأراقب نفسي لو كنت مكانك.
تلك الفتاة لديها بعض الأنياب.
256
00:22:11,895 --> 00:22:15,638
شكرا على التحذير،
لكن الفتيات مثل بريتاني أستطيع ذلك
مقبض.
257
00:22:31,393 --> 00:22:33,395
♪ بني، من الأفضل أن تستيقظ
258
00:22:33,439 --> 00:22:36,398
♪ من الأفضل أن تستيقظ
بينما يمكنك ♪
259
00:22:36,442 --> 00:22:38,313
♪ بني، من الأفضل أن تستيقظ
260
00:22:38,357 --> 00:22:41,011
♪ من الأفضل أن تستيقظ
بينما يمكنك ♪
261
00:22:42,796 --> 00:22:45,059
♪ أقوم بعمل اندفاعة
في الصبي الكسول المائة ♪
262
00:22:45,102 --> 00:22:47,801
♪ أبدأ ببطء ولكنني أميل
للخلف وسحبك تحته ♪
263
00:22:47,844 --> 00:22:50,673
♪ قل تأخر المنافسة
خلف الهدر الدقيق ♪
264
00:22:56,070 --> 00:22:59,508
♪ أعلم أنه من المفترض أن أستخدم ما عندي
الفرامل حتى على الغاز I SLAM ♪
265
00:22:59,552 --> 00:23:01,423
♪ ازدحام مروري آخر
266
00:23:01,467 --> 00:23:04,948
♪ أعلم أنه من المفترض أن أستخدم ما عندي
الفرامل حتى على الغاز I SLAM ♪
267
00:23:04,992 --> 00:23:06,559
♪ من الأفضل أن تستيقظ
268
00:23:06,602 --> 00:23:08,952
♪ من الأفضل أن تستيقظ
بينما يمكنك ♪
269
00:23:08,996 --> 00:23:11,738
♪ يا بني، من الأفضل أن تستيقظ
270
00:23:11,781 --> 00:23:15,132
♪ من الأفضل أن تستيقظ
بينما يمكنك ♪
271
00:23:15,176 --> 00:23:18,048
♪ تم توظيفه للاصطدام
الصبي الكسول المائة ♪
272
00:23:18,092 --> 00:23:20,137
♪ لا نحتاج إلى الحظ الذي نهدف إليه
تمتص فقط من أجل المتعة... ♪
273
00:23:20,181 --> 00:23:25,142
لذا، مرحبًا بك في أسلوب الحياة
من الأغنياء والمذاق.
274
00:23:25,186 --> 00:23:27,188
-دعنا نحضر لك شرابًا.
-لا، لا بأس.
275
00:23:27,231 --> 00:23:30,278
-أنا أصر.
-أنا بخير.
276
00:23:30,321 --> 00:23:34,543
هل أنت متأكد؟ كل هذا مجاملة
بريتاني فوستر.
277
00:23:34,587 --> 00:23:37,198
حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
278
00:23:43,596 --> 00:23:47,469
لا أقول ذلك
ليس لديها جاذبيتها.
279
00:23:50,037 --> 00:23:52,648
هل يمكنني الحصول على عالمي،
من فضلك؟
280
00:23:52,692 --> 00:23:56,304
كنت خائفا
لن تتمكن من تحقيق ذلك.
281
00:23:56,347 --> 00:23:59,307
وأنت، بوبي، أرسل لك
في مهمة واحدة بسيطة.
282
00:23:59,350 --> 00:24:03,354
-حسنا، أنا هنا للخدمة.
-حسناً، لقد غفرت لك.
283
00:24:03,398 --> 00:24:05,444
تبدو جيدة.
ما هذا؟
284
00:24:05,487 --> 00:24:07,794
-هنا. لقد حصلت عليه.
-ًلا شكرا. أنا--
285
00:24:07,837 --> 00:24:12,059
لا، من فضلك.
يمكنهم صنع المزيد. أعني
هذا هو ما أدفع لهم.
286
00:24:12,102 --> 00:24:14,409
تعال.
287
00:24:17,717 --> 00:24:20,589
- ط ط ط.
- ترى، بوبي؟
أخبرتك أنها ستحبها.
288
00:24:20,633 --> 00:24:22,461
حسنًا،
إنه مشروب بدائي.
289
00:24:22,504 --> 00:24:26,247
الآن، مارتيني،
هذه قصة مختلفة.
290
00:24:26,290 --> 00:24:30,381
بريت، لقد فعلت
لتعطيني 411 ON، اه،
291
00:24:30,425 --> 00:24:33,080
BAYWATCH يا فتى.
292
00:24:33,123 --> 00:24:34,995
شيلا، هيا.
هذا هو جاك سيميرز.
293
00:24:35,038 --> 00:24:36,953
إنه في ديوك.
294
00:24:36,997 --> 00:24:39,347
جاك سيمرز. ط ط!
295
00:25:08,594 --> 00:25:10,900
حسنًا، سأذهب أولاً.
296
00:25:10,944 --> 00:25:14,948
لا، لا، لا.
هذا ليس عدلاً يا شيلا.
أدريان لم يلعب قط
297
00:25:14,991 --> 00:25:17,777
أوه، لا، هذا جيد.
أعتقد أنني سأشاهد فقط.
298
00:25:17,820 --> 00:25:20,867
لا، لا.
عليك أن تلعب يا وجه الدمية.
299
00:25:20,910 --> 00:25:23,652
لا يوجد متفرجين في هذه اللعبة.
انها حقيقية بسيطة. إنه فقط...
300
00:25:23,696 --> 00:25:26,133
وسيئة تماما!
301
00:25:27,482 --> 00:25:29,571
إذا كنت مذنبًا،
أنت تشرب.
302
00:25:31,486 --> 00:25:35,229
<ط> لا تقلق. إنها ممتعة.
علاوة على ذلك، لا أحد هنا...
303
00:25:35,272 --> 00:25:37,318
يعرف عمقك،
أسرار مظلمة.
304
00:25:37,361 --> 00:25:40,234
أوه، ليس بعد على أي حال.
305
00:25:40,277 --> 00:25:43,933
لذا، حسنًا، أنت تقول--أنت تقول--
أنت تقول بعدي، حسنًا؟
306
00:25:43,977 --> 00:25:45,500
أو مثلي فقط.
307
00:25:45,544 --> 00:25:47,589
أنا أبدا، اه--
308
00:25:49,069 --> 00:25:52,638
اه-- لم أنم أبدًا
مع صديق أمي.
309
00:25:52,681 --> 00:25:54,814
- قف!
- أوتش!
310
00:25:54,857 --> 00:25:57,425
-دينغ-دينغ-دينغ-دينغ-دينغ.
-أُووبس!
311
00:25:57,468 --> 00:25:59,601
نعم، حسنًا، لقد سمعت
لقد كانت ثلاثية.
312
00:25:59,645 --> 00:26:03,649
-واحد للأسفل. اشربي يا شيلا.
-أوه، البيوت الزجاجية، آندي.
313
00:26:03,692 --> 00:26:04,824
-ماذا؟
-أوه!
314
00:26:04,867 --> 00:26:08,654
حسنًا، حان دوري.
أنا أبدا...
315
00:26:08,697 --> 00:26:11,091
نمت مع داتنر
زوج جديد من الاتحاد الأفريقي.
316
00:26:11,134 --> 00:26:14,094
- ما هو اسمها؟
- قرف! هيلينا!
317
00:26:15,748 --> 00:26:18,707
اعتقدت أنك قلت أنك كذلك
إعطاء دروس التنس لها.
318
00:26:18,751 --> 00:26:19,882
مقرف!
319
00:26:21,405 --> 00:26:23,930
حسنًا، أم--
320
00:26:23,973 --> 00:26:25,018
حسنًا، حان دوري.
321
00:26:25,061 --> 00:26:28,587
أم، أنا أبدا، أم--
322
00:26:30,632 --> 00:26:33,679
أنا لا أشرب الخمر أبدا
بالمساعدة.
323
00:26:41,556 --> 00:26:42,731
رائع.
324
00:26:42,775 --> 00:26:45,865
-لقد كان ممتعا.
-نعم.
325
00:26:45,908 --> 00:26:47,736
طاب مساؤك.
326
00:26:51,479 --> 00:26:53,829
هذا فقط
لعبة.
327
00:26:53,873 --> 00:26:56,266
انتظر! أدريان!
328
00:26:56,310 --> 00:26:59,618
كيلي هو مجرد كائن
عاهرة، حسنًا؟
329
00:27:01,358 --> 00:27:04,405
علاوة على ذلك، أنت تنكسر
إحدى قواعدي.
330
00:27:04,448 --> 00:27:07,800
لا أحد يترك
حفلاتي غير سعيدة.
331
00:27:07,843 --> 00:27:11,412
- كان هذا بعض الشيء
عمل رائع هناك، كيل.
- شكرًا لك.
332
00:27:11,455 --> 00:27:14,197
نعم، حسنًا، لقد نسيت.
لقد تعلمت من
السيد، أليس كذلك؟
333
00:27:14,241 --> 00:27:16,809
اعتقدت أنه كان مضحكا.
334
00:27:16,852 --> 00:27:19,725
هم تماما
ابتعد.
335
00:27:19,768 --> 00:27:25,992
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
لدي هذه الأطراف فقط
حتى أتمكن من التسلل والاختباء.
336
00:27:26,035 --> 00:27:29,604
أستطيع أن أفكر
طرق أرخص للبقاء بمفردك.
337
00:27:29,648 --> 00:27:34,087
حسنًا، من المحتمل أن يعود الأمر
عندما كنا أطفالا.
338
00:27:34,130 --> 00:27:39,658
أنا وأختي اعتدنا أن نأتي
إلى هنا للابتعاد عن
تلك الأطراف النادي مملة.
339
00:27:41,311 --> 00:27:44,924
إنه أمر غريب، ولكن
إنه نوع من هذا القبيل الآن.
340
00:27:46,447 --> 00:27:48,231
أن نكون هنا معك.
341
00:27:51,191 --> 00:27:54,498
هل ما زالت تأتي؟
-إلى النادي في كثير من الأحيان؟
-أوه، لا، لا، لا، لا.
342
00:27:54,542 --> 00:27:58,677
لقد كرهت النادي.
لقد كرهت كل شيء
عن هذه المدينة.
343
00:27:58,720 --> 00:28:02,593
لا أستطيع الانتظار للخروج.
ليس أنني ألومها.
إنه فقط--
344
00:28:02,637 --> 00:28:04,857
إنه أمر صعب نوعًا ما.
345
00:28:07,468 --> 00:28:09,122
لقد أقلعت للتو؟
346
00:28:10,689 --> 00:28:13,692
رائع جدًا، هاه؟
347
00:28:13,735 --> 00:28:17,043
ما زلنا نحصل على بطاقات بريدية من
هي، وأبي، وأنا، ولكن، أم،
348
00:28:18,522 --> 00:28:20,307
انها ليست نفسها.
349
00:28:22,091 --> 00:28:23,789
أنت تفتقدها.
350
00:28:26,008 --> 00:28:29,011
أوه!
آسف لذلك.
351
00:28:29,055 --> 00:28:32,449
لا يعني
لتجعلك مبتلًا تمامًا.
352
00:28:43,809 --> 00:28:46,072
أدريان.
أنت لا تعمل اليوم.
353
00:28:46,115 --> 00:28:50,554
-نعم، لقد حصلت على يوم عطلة.
-هل أنت بخير؟
تبدو متعبا قليلا.
354
00:28:50,598 --> 00:28:55,646
استمع، آسف، يا دكتور.
أنا سأذهب. أنا متأخر.
355
00:28:58,388 --> 00:29:00,651
مرحبًا يا دكتور.
356
00:29:00,695 --> 00:29:02,741
أولا نحن ذاهبون
لرؤية لويس.
357
00:29:02,784 --> 00:29:07,267
الآن، هذه رفاهية يمكنني بالتأكيد الاعتياد عليها.
358
00:29:07,310 --> 00:29:13,142
<ط> أوه، هؤلاء الأولاد الفقراء
في هذا النادي! انظر
في اثنين منكم. ط ط ط!
359
00:29:13,186 --> 00:29:17,625
الهيئات التي أطلقت
ألف حمام بارد.
360
00:29:17,668 --> 00:29:20,062
أوه، أكثر من
ألف يا عسل.
361
00:29:20,106 --> 00:29:22,804
<ط> هناك شيء واحد أعرفه بشكل أفضل
من الشعر الأولاد.
362
00:29:22,848 --> 00:29:28,070
دعني أخبرك
شيء ما،
أنتما قطعتان
من الحلوى الصلبة.
363
00:29:28,114 --> 00:29:31,117
الآن يا لويس، أنت لست كذلك
غيور كثيرا، هل أنت؟
364
00:29:31,160 --> 00:29:34,555
أوه، لا تجرؤ
تفوق علي يا فتاة.
365
00:29:34,598 --> 00:29:38,124
<ط> أنت تشكر نجومك المحظوظين
أنني لم أولد
في الأخت، عزيزتي،
366
00:29:38,167 --> 00:29:42,389
لأنني سأهز
عالمك رأساً على عقب،
367
00:29:42,432 --> 00:29:44,913
الآنسة بريتاني فوستر.
368
00:29:44,957 --> 00:29:49,178
إنه مجنون، لكن هل تعلم ماذا؟
إنه على حق. الرجال سيفعلون
كن في كل مكان.
369
00:29:49,222 --> 00:29:52,965
أنا حقا لا
في السوق.
370
00:29:53,008 --> 00:29:54,880
حسنًا، حسنًا.
371
00:29:54,923 --> 00:29:57,447
أوه، واو.
372
00:29:57,491 --> 00:30:02,801
أوه، أدريان،
سوف تقتل في هذا الفستان.
373
00:30:02,844 --> 00:30:04,237
تم كل شيء يا سيدات.
374
00:30:05,716 --> 00:30:07,849
ينظر.
375
00:30:09,285 --> 00:30:11,592
الآن نحن كذلك حقًا
مثل الأخوات.
376
00:30:13,942 --> 00:30:17,772
♪ في بعض الأحيان
لا أستطيع أن أقول ♪
377
00:30:17,816 --> 00:30:20,601
♪ هل يمكنني أن أترك نفسي أذهب
378
00:30:21,950 --> 00:30:25,475
♪ أعرف ذلك
أنا سعيد عندما ♪
379
00:30:25,519 --> 00:30:29,828
♪ يأتي في كثير من الأحيان
في نفس الوقت مثل مرحبًا ♪
380
00:30:29,871 --> 00:30:33,483
♪ أشعر بذلك
لقد وجدت مكانًا ♪
381
00:30:33,527 --> 00:30:37,748
♪ دافئة حسب رغبتي
382
00:30:37,792 --> 00:30:41,317
♪ أعتقد
هذا للتردد ♪
383
00:30:41,361 --> 00:30:47,019
♪ سيكون مثل صب الرمل
على تلك النار ♪
384
00:30:47,062 --> 00:30:50,936
♪ انظر إلى هذا
وجه مجنون ♪
385
00:30:50,979 --> 00:30:55,810
♪ لا تنظر حولك
من دواخلك يا عزيزي ♪
386
00:30:55,854 --> 00:30:57,507
كما تعلم، أدريان،
387
00:30:57,551 --> 00:31:00,249
قد تحاول الانتشار
ساقيك أوسع قليلاً.
388
00:31:00,293 --> 00:31:03,862
- أنت لم تقل ذلك فقط.
- لا، على محمل الجد.
إنه يسمى موقفك.
389
00:31:03,905 --> 00:31:05,689
اسمحوا لي أن تظهر لك.
390
00:31:05,733 --> 00:31:10,303
الآن، الموقف يجب أن يفعله
وضع ساقيك.
391
00:31:10,346 --> 00:31:12,609
لذلك سوف نقوم بسحب هذه.
ها نحن ذا.
392
00:31:12,653 --> 00:31:15,569
تدحرجت الوركين.
-فقط هكذا.
-أه-هه.
393
00:31:15,612 --> 00:31:18,572
أوه، نعم. أنت تعرف ذلك.
استرخاء الكتفين.
394
00:31:18,615 --> 00:31:20,748
تماما مثل ذلك.
395
00:31:20,791 --> 00:31:23,403
تفضل.
جربها.
396
00:31:23,446 --> 00:31:25,709
إنه عمليا
على ركبتيه.
397
00:31:31,106 --> 00:31:34,109
ليس سيئا يا فتى. ليس سيئًا.
398
00:31:34,153 --> 00:31:37,939
أشياء لا يمكن أن يكون لها
عملت بشكل أفضل
إذا خطط شخص ما لذلك.
399
00:31:37,983 --> 00:31:40,855
كيل، أنت مستيقظ.
400
00:32:00,875 --> 00:32:03,008
هل تريد اللعب
مرة أخرى في نهاية هذا الأسبوع؟
401
00:32:03,051 --> 00:32:07,577
نعم، أود ذلك.
أنا فقط سأحصل عليه
للاطلاع على جدول أعمالي.
402
00:32:07,621 --> 00:32:09,579
صفقة جيدة.
403
00:32:12,104 --> 00:32:16,108
لا، لقد عدت قليلاً،
حوالي، اه، 15 قدم في.
404
00:32:18,675 --> 00:32:21,983
انسى ذلك.
إنه-- لقد ضاع.
405
00:32:22,027 --> 00:32:26,988
لا، إنه-- إنه هناك.
-فقط عد قليلا.
-سأخذ قطرة فقط.
406
00:32:27,032 --> 00:32:29,077
-أنا متأكد من أنني رأيت ذلك.
-فقط انسَ الأمر.
407
00:32:29,121 --> 00:32:31,862
<ط> أدريان،
دعها تأخذ القطرة.
408
00:32:37,738 --> 00:32:39,740
أنت محظوظ جدًا.
409
00:32:39,783 --> 00:32:43,396
لقد كنت أحاول الحصول على توم
لإعطائي مؤشرات لسنوات.
410
00:32:44,963 --> 00:32:48,749
نعم، وقد حصل
بعض المؤشرات، حسنًا.
411
00:32:48,792 --> 00:32:52,883
تعال. لا يمكنك أن تقول
لقد كرهت ذلك. لقد رأيتك.
412
00:33:01,588 --> 00:33:05,374
لم أكن أعرف ذلك
أنت تعرف د. طومسون.
413
00:33:08,203 --> 00:33:11,641
نعم. نعم.
إنه صديق للعائلة.
414
00:33:11,685 --> 00:33:14,818
إنه في الواقع الشخص الوحيد
لقد حصلت على هذه الوظيفة.
415
00:33:14,862 --> 00:33:18,126
لا بأس يا أدريان.
أنا أعرف.
416
00:33:20,607 --> 00:33:27,048
انظر، إنه ليس بالأمر الكبير.
إذن، لقد كنت في، أم،
القديسة اناستازيا.
417
00:33:27,092 --> 00:33:30,486
ثق بي. نصف الشعب
لقد كان هنا
في إعادة التأهيل أو العلاج.
418
00:33:30,530 --> 00:33:34,055
وإذا لم يفعلوا ذلك،
ينبغي أن يكونوا كذلك.
419
00:33:34,099 --> 00:33:38,277
أنا فقط لا أفهم
لماذا تعتقد أنك بحاجة
لتقديم عرض معي.
420
00:33:38,320 --> 00:33:40,844
أعني،
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
421
00:33:42,890 --> 00:33:44,805
نعم.
422
00:33:46,546 --> 00:33:48,896
نعم.
423
00:33:48,939 --> 00:33:52,639
أنت تعرف، لماذا لا تفعل ذلك، أم،
هل ترغب في التمسك بتلك الأندية؟
424
00:33:55,120 --> 00:33:58,558
شكرًا.
425
00:33:58,601 --> 00:34:00,777
توم في ملعب الجولف
كل يوم تقريبًا،
426
00:34:00,821 --> 00:34:03,432
وهو يبحث دائمًا
لشخص للعب معه.
427
00:34:06,305 --> 00:34:08,524
أوه!
428
00:35:37,091 --> 00:35:39,180
أوه!
429
00:35:41,139 --> 00:35:42,444
أوه.
430
00:35:57,285 --> 00:36:00,070
شكرًا. أتمنى لك أمسية سعيدة.
431
00:36:23,964 --> 00:36:26,227
مرحبًا؟
432
00:36:58,781 --> 00:37:00,740
بريتاني؟
433
00:37:36,558 --> 00:37:39,344
لقد أخبرتك
سوف تقتل في هذا الفستان.
434
00:37:41,694 --> 00:37:45,959
لا أستطيع أن أصدقك.
أنا تقريبا...
435
00:37:46,002 --> 00:37:48,788
فقط لثانية واحدة - دعني أخمن.
436
00:37:48,831 --> 00:37:51,051
أنت تقريبا لم تفعل ذلك
اقبلها.
437
00:37:51,094 --> 00:37:53,053
وبعد ذلك تضعه--
438
00:37:53,096 --> 00:37:57,797
ولم تكن هناك طريقة
كنت أعيدها.
439
00:38:06,806 --> 00:38:11,376
إذن، ما هي الصفقة؟
إذا فاتتك، صديقتك
تمتص بطتي مجانًا.
440
00:38:11,419 --> 00:38:13,334
لا تختنق، آندي.
441
00:38:13,378 --> 00:38:17,556
مورغان، هذا مريض.
ليس عليك القيام بذلك
فقط لأنه قال.
442
00:38:17,599 --> 00:38:20,646
أليس كذلك؟
443
00:38:20,689 --> 00:38:25,912
حسنًا، سهل يا صديقي.
حسنًا، لكن الألف
الدولار لا يزال عالقا.
444
00:38:32,788 --> 00:38:34,703
هناك حق. أوه، نعم.
445
00:38:34,747 --> 00:38:37,097
ما الأمر يا كيلي؟
أنت تبدو خضراء قليلا.
446
00:38:37,140 --> 00:38:41,710
- بوبي، أدريان يحتاج إلى مشروب.
- أوه، هل--
447
00:38:41,754 --> 00:38:44,322
<ط> أدريان؟ تبدو رائعًا.
448
00:38:44,365 --> 00:38:47,499
<ط> بوبي! الخاص بك
الغرض على هذا الكوكب--
449
00:38:47,542 --> 00:38:50,153
يجعلني
مشروب.
450
00:38:51,503 --> 00:38:53,983
احذر.
هذا الشخص يتعلم بسرعة.
451
00:38:57,422 --> 00:39:00,338
أين كنتم يا رفاق،
في الطابق العلوي هذا الوقت كله؟
452
00:39:00,381 --> 00:39:04,646
أعني،
نحن جميعا خارج...
453
00:39:04,690 --> 00:39:06,344
هنا.
454
00:39:06,387 --> 00:39:08,737
لذا، سأجعلك
واحدة من المفضلة.
455
00:39:08,781 --> 00:39:11,305
في الواقع،
كلهم مفضلاتي،
لذلك يمثل مشكلة.
456
00:39:11,349 --> 00:39:15,396
لذا، لماذا لا نقوم فقط بتضييق نطاقها
وصولاً إلى الكلاسيكيات،
والتي ستكون مارتيني.
457
00:39:15,440 --> 00:39:18,138
<ط> ماذا؟
اسكت! خاسر!
458
00:39:22,098 --> 00:39:26,146
- ماذا بحق الجحيم أنت
هل تنظر إلى كارل؟
- ما هو كل هذا؟
459
00:39:27,452 --> 00:39:30,411
تعال هنا معي،
كأس الكأس الصغير.
460
00:39:30,455 --> 00:39:35,460
حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف،
كان آندي قصيرًا بعض الشيء
من النقود في نهاية هذا الأسبوع...
461
00:39:35,503 --> 00:39:38,637
وقرر الرهان
صديقته في المكان
من الكاشولا.
462
00:39:38,680 --> 00:39:42,336
حسنًا،
"إلى الفائز تذهب الغنائم."
463
00:39:45,818 --> 00:39:48,429
أدريان، هل يمكنك ذلك؟
هل لي معروفا كبيرا؟
464
00:39:48,473 --> 00:39:51,519
هل يمكنك الركض إلى غرفتي
والحصول على المزيد من الأقراص المضغوطة؟
465
00:39:51,563 --> 00:39:54,435
نحن في حاجة ماسة
تغير المزاج هنا.
466
00:39:55,784 --> 00:39:57,525
قطعاً.
467
00:40:19,068 --> 00:40:21,462
أنا أعرف كيف
للتخلص من هؤلاء.
468
00:40:21,506 --> 00:40:24,596
لقد حصلت على علاج قاتل
-ولا يفشل أبدًا.
-أه-هه.
469
00:40:24,639 --> 00:40:26,685
لا، حقاً، أنا--
470
00:40:26,728 --> 00:40:29,514
- اه، بخير.
-هنا. الوقوف.
471
00:40:31,167 --> 00:40:33,692
على ما يرام.
التف حوله.
472
00:40:33,735 --> 00:40:36,477
على ما يرام. الآن، أريدك
للانحناء.
473
00:40:36,521 --> 00:40:42,483
-لا يمكنك أن تكون جادا.
-فقط افعل كما يقول الطبيب.
انحنى.
474
00:40:45,443 --> 00:40:49,229
وهنا كوب من الماء.
الآن، اشربه مقلوبًا،
ولكن ليس من هذه النهاية.
475
00:40:49,272 --> 00:40:52,014
اشربه من النهاية البعيدة
هنا. لا تتسرب.
476
00:40:54,626 --> 00:40:57,455
-هل حصلت على بعض؟
-مم-هم.
477
00:40:59,892 --> 00:41:02,547
همم؟ نعم؟
478
00:41:02,590 --> 00:41:05,332
يرى؟
ماذا قلت لك؟
479
00:41:08,074 --> 00:41:09,641
لا يفشل أبدًا.
480
00:41:50,116 --> 00:41:52,771
لا. انتظر، انتظر.
481
00:42:06,262 --> 00:42:08,221
توم--توم--
482
00:42:09,744 --> 00:42:12,486
-لا. توم!
-ماذا؟
483
00:42:12,530 --> 00:42:17,273
توم، قلت... لا!
قلت لا!
484
00:42:17,317 --> 00:42:19,537
واو! واو!
485
00:42:29,372 --> 00:42:32,245
ماذا؟
إنها متعجرفة، حسنًا؟
486
00:42:36,641 --> 00:42:38,294
هيا يا شباب.
487
00:42:42,255 --> 00:42:44,692
مرحبًا، أنا ذاهب
لإنزال هذه الأشياء.
488
00:42:48,043 --> 00:42:50,829
أدريان، أنا آسف
لقد هربت الليلة الماضية.
489
00:42:52,439 --> 00:42:54,920
لم أركض. مشيت.
490
00:42:54,963 --> 00:42:57,487
انظر، أنا أعرف توم
يمكن أن يكون الأحمق،
491
00:42:57,531 --> 00:43:00,752
وأنا متأكد من أنه يستحق ذلك
الرأس المتشقق.
492
00:43:02,231 --> 00:43:05,060
ولكن ماذا
هل فعل ذلك بالضبط؟
493
00:43:05,104 --> 00:43:08,107
أوه، الصبي المعتاد
تاريخ الاغتصاب الترفيهي.
494
00:43:10,457 --> 00:43:13,634
كان بإمكانك إخبار شخص ما.
495
00:43:13,678 --> 00:43:17,638
من سيذهب الى
تصدقني ضده؟
496
00:43:17,682 --> 00:43:19,379
أود.
497
00:43:21,163 --> 00:43:25,124
لقد دعوته فقط
لأنني فكرت
لقد أردت مني أن.
498
00:43:25,167 --> 00:43:28,649
أدريان، أنا--
أنا آسف. أنا آسف.
499
00:43:37,092 --> 00:43:41,706
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
هل نخرج من هنا؟
دعنا فقط نذهب، الآن.
500
00:43:41,749 --> 00:43:43,142
بريت،
أنا أقدر العرض،
501
00:43:43,185 --> 00:43:45,927
لكن لا يمكنك أن تأتي
هنا واسحبني للخارج.
502
00:43:45,971 --> 00:43:47,842
لدي وظيفة.
503
00:43:47,886 --> 00:43:51,150
حسنًا، ماذا عن الليلة؟
سنذهب للرقص.
504
00:43:54,196 --> 00:43:57,199
إذا أردت،
يمكن أن يكون علاجك.
505
00:44:00,986 --> 00:44:04,032
تمام. علاجي.
506
00:44:04,076 --> 00:44:05,991
تمام.
507
00:44:29,231 --> 00:44:31,538
إنها فقط
اللعب معك.
508
00:44:33,583 --> 00:44:36,674
-اعذرني.
-انتظر. ينظر.
509
00:44:36,717 --> 00:44:40,025
أنا لا أعرف ما هو الشيء الخاص بك
مع بريتاني، حسنًا؟
510
00:44:40,068 --> 00:44:42,375
لكنها ليست كذلك
صديقك.
511
00:44:42,418 --> 00:44:45,508
انظر يا كيلي، لا أعرف ما
الأمر الخاص بك مع بريتاني،
512
00:44:45,552 --> 00:44:49,861
لكنني لست بحاجة إلى أي شخص
لتخبرني من هو
أو من ليس صديقي.
513
00:44:49,904 --> 00:44:51,819
أنت لا تعرفها.
514
00:44:51,863 --> 00:44:56,302
استمع لنفسك يا كيلي. افعل
هل تعرف كم أنت مثير للشفقة؟
515
00:45:14,015 --> 00:45:16,931
-هل كنت تنتظر طويلا؟
-لا، على الإطلاق.
516
00:45:16,975 --> 00:45:18,672
دعنا نذهب.
517
00:45:21,675 --> 00:45:26,114
حسنًا، الليلة هي ليلتك.
رغبتك هي أمري.
518
00:45:26,158 --> 00:45:29,161
حسنًا،
دعنا نصل إلى الجحيم
خارج هنا.
519
00:45:37,822 --> 00:45:39,954
هذا خاتم جميل.
520
00:45:39,998 --> 00:45:42,391
شكرًا لك.
521
00:45:42,435 --> 00:45:45,003
لقد كانت والدتي.
522
00:45:45,046 --> 00:45:50,791
لقد ماتت عندما ولدت
وقد أعطاني والدي ذلك
في عيد ميلادي السادس عشر.
523
00:45:50,835 --> 00:45:53,751
إنه نوع من مثل طريقتي
من إبقائها معي.
524
00:45:58,625 --> 00:46:01,628
هل نحن نغادر؟
-مقاطعة لانج؟
-أه-هه.
525
00:46:01,671 --> 00:46:03,325
أنا أختطفك.
526
00:46:12,857 --> 00:46:16,730
يمكننا الدخول هنا والحصول على
في حالة سكر ومجنون كما نريد.
527
00:46:16,774 --> 00:46:20,778
والجزء الأفضل هو،
لا أحد يعرف من نحن.
528
00:47:07,955 --> 00:47:10,436
يا سيداتي،
كيف تسير الأمور؟
529
00:47:10,479 --> 00:47:12,351
يا رفاق لديك
وقت ممتع؟
530
00:47:12,394 --> 00:47:16,311
بالتأكيد. هل يمكنني الحصول على
هل أنتما تشربان؟
531
00:47:16,355 --> 00:47:17,791
أوه نعم.
532
00:47:17,835 --> 00:47:19,967
مهلا يا صديقي.
عصيران الغابة.
533
00:47:24,929 --> 00:47:27,235
ها أنت ذا.
534
00:47:27,279 --> 00:47:28,846
أين تعيشون يا رفاق؟
535
00:47:28,889 --> 00:47:31,022
-هتافات.
-هتافات.
536
00:47:31,065 --> 00:47:32,937
شكرا على الكوكتيلات.
537
00:48:40,656 --> 00:48:43,964
-هذا الرجل كان لطيفًا جدًا.
-نعم، ولكن لديك
أن نكون حذرين حقا.
538
00:48:44,008 --> 00:48:46,749
ها أنتم يا رفاق.
539
00:48:55,889 --> 00:48:57,195
اه، هناك حادث.
540
00:49:02,940 --> 00:49:04,463
أليست هذه دراجة كيلي؟
541
00:49:06,160 --> 00:49:07,945
أي وحدة. أي وحدة. هذا...
542
00:49:07,988 --> 00:49:09,772
يا إلهي. إنه كيلي.
543
00:49:09,816 --> 00:49:11,949
-كيلي؟
-عفوا يا سيدتي.
544
00:49:11,992 --> 00:49:13,994
أنا آسف يا سيدتي.
عليك أن تستمر في التحرك.
545
00:49:14,038 --> 00:49:18,738
-هذا صديقي.
-ماذا حدث؟
هل هي بخير؟
546
00:49:18,781 --> 00:49:21,132
<ط> أعتقد ذلك،
ولكن لديك
لمواصلة التحرك.
547
00:49:48,768 --> 00:49:50,161
أوه!
548
00:49:51,989 --> 00:49:55,079
كما تعلمون، أول مرة رأيتها
أنت، اعتقدت أنك...
549
00:49:55,122 --> 00:49:57,646
تلك الفتاة الصغيرة
هناك حق.
550
00:49:57,690 --> 00:50:00,867
أعني، من الزاوية اليمنى،
من الممكن أن تكونا توأمان تقريبًا.
551
00:50:00,910 --> 00:50:03,348
-ما هو اسمها؟
-أنت لا تعرف؟
552
00:50:05,698 --> 00:50:07,569
بريتاني أبدا
قال أي شيء؟
553
00:50:09,093 --> 00:50:11,965
هذا--
هذه ساندرا.
554
00:50:12,009 --> 00:50:14,794
هذه أخت بريتاني.
555
00:50:14,837 --> 00:50:17,753
وهذه بريتاني.
556
00:50:17,797 --> 00:50:22,541
أو ينبغي أن أقول
كانت بريتاني.
557
00:50:22,584 --> 00:50:24,369
إذن ساندرا ومات كانا--
558
00:50:24,412 --> 00:50:27,589
نعم، لقد كانوا هادئين
الزوجان، في الواقع.
لقد تم التخلص منه بشكل سيء.
559
00:50:27,633 --> 00:50:30,679
يمكنك أن تسمع
قلبه ينكسر
على طول الطريق عبر الخليج.
560
00:50:33,378 --> 00:50:36,685
وأراهن أنك تعرف فقط
كيف يبدو ذلك، أليس كذلك؟
561
00:50:36,729 --> 00:50:39,732
-أوتشي.
-كيف حال كيلي؟
562
00:50:39,775 --> 00:50:43,692
هي... ساقها ليست كذلك
في أفضل حالاته،
563
00:50:43,736 --> 00:50:46,565
لكن الطبيب قال
أعتقد أنها ستكون على ما يرام.
564
00:50:46,608 --> 00:50:48,436
جيد.
جيد.
565
00:51:08,326 --> 00:51:11,111
لا، لا. قلت
سيكون الأمر سهلاً.
566
00:51:11,155 --> 00:51:12,721
لقد كان الأمر سهلاً.
567
00:51:12,765 --> 00:51:15,811
لكنك ضعيف جدًا الآن،
لقد أفسدت حلمًا رطبًا.
568
00:51:15,855 --> 00:51:18,640
لا أستطيع أن أصدق أنك فجر هذا.
لقد سلمتها لك.
569
00:51:18,684 --> 00:51:20,033
لا.
570
00:51:21,687 --> 00:51:23,689
كما تعلمون، والديك
سوف تشعر بسعادة غامرة...
571
00:51:23,732 --> 00:51:27,910
عندما يكتشفون أنك عدت
لشخير بدلك
ارفع أنفك.
572
00:51:27,954 --> 00:51:30,652
ماذا تفعل أيضًا
هل تريد مني أن أفعل، هاه؟
573
00:51:30,696 --> 00:51:35,004
لقد حاولت.
هي فقط لا تحبني.
574
00:51:35,048 --> 00:51:37,311
هل حاولت؟
575
00:51:37,355 --> 00:51:41,533
لقد حاولت وفشلت يا توم.
إنها قصة حياتك.
576
00:51:57,897 --> 00:52:00,769
- مرحبًا، مات.
- أهلاً.
577
00:52:00,813 --> 00:52:04,121
آمل أنك لا تأتي لتأخذ
أنا أتابع درس التنس هذا.
578
00:52:04,164 --> 00:52:07,907
في الواقع، أردت
للتحدث معك عن ساندرا.
579
00:52:10,214 --> 00:52:13,739
تلك الصورة التي رأيتها
من حفلة نهاية الصيف،
كان ذلك قبل عامين.
580
00:52:13,782 --> 00:52:18,352
كان ذلك
آخر مرة خرجنا فيها،
آخر مرة رأيتها حتى.
581
00:52:18,396 --> 00:52:23,357
أقلعت.
لقد أفرغت صندوقها الاستئماني
وأقلعت للتو.
582
00:52:23,401 --> 00:52:26,708
طوال ذلك الوقت لم يكن لدي أي فكرة
أن كل ما أرادت أن تفعله...
583
00:52:26,752 --> 00:52:31,191
كان من المفترض أن نصل إلى مسافة بعيدة
من هذه المدينة، من النادي،
584
00:52:31,235 --> 00:52:33,672
مني.
585
00:52:33,715 --> 00:52:36,762
وأحصل على
بطاقة بريدية منها
كل مرة في حين.
586
00:52:36,805 --> 00:52:40,026
أوروبا أولاً ثم...
أمريكا الجنوبية.
587
00:52:45,423 --> 00:52:48,165
ثم حصلت على هذا
منذ اسبوعين.
588
00:52:48,208 --> 00:52:51,168
يقول في الأساس،
"واصل حياتك.
أنا لن أعود."
589
00:52:55,824 --> 00:52:57,826
لا أستطيع حقا أن ألومها.
أعني،
590
00:52:57,870 --> 00:53:00,873
أنا أعلم ربات البيوت بالملل
كيفية تحسين ضرباتهم الخلفية.
591
00:53:00,916 --> 00:53:04,224
ما هذا
- لفتاة مثل ساندرا؟
-لدي فكرة.
592
00:53:04,268 --> 00:53:08,402
ماذا عن قبل أن تبدأ
الضرب على نفسك،
هل نحصل على شيء لنأكله؟
593
00:53:08,446 --> 00:53:12,276
يعني أنا لا أعرف عنك،
لكني أتضور جوعا.
594
00:53:18,020 --> 00:53:21,067
إذن، ما هو مزاجك؟
ل؟ يوجد إيطالي هنا--
595
00:53:21,110 --> 00:53:22,764
ايطالي.
596
00:53:57,234 --> 00:53:58,800
شكرًا.
597
00:54:05,111 --> 00:54:07,287
<ط> أين كان
أنت الليلة؟
598
00:54:11,639 --> 00:54:14,773
انظر، أنا أعرف بشأن توم.
599
00:54:17,166 --> 00:54:19,256
أنا أعرف ما فعلته.
600
00:54:21,301 --> 00:54:25,392
أوه، إذن، الآن أصبحت جريمة
لمحاولة ومساعدة صديق؟
601
00:54:27,089 --> 00:54:30,658
أنت لا تساعد. لم أكن كذلك
أبحث عن صديق.
602
00:54:30,702 --> 00:54:32,791
يمين.
603
00:54:32,834 --> 00:54:35,881
ليس عليك أن تفعل ذلك لفترة طويلة
لأنك تأخذ فقط ما هو لي.
604
00:54:38,144 --> 00:54:41,930
مات ليس لك، بريتاني،
وأنا لم أحاول...
605
00:54:41,974 --> 00:54:43,105
لأخذه.
606
00:54:43,149 --> 00:54:46,457
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك،
أدريان؟
607
00:54:46,500 --> 00:54:48,502
لقد أظهرت لك كيف الأمور
عملت هنا...
608
00:54:48,546 --> 00:54:52,158
لأنني تعاطفت
مع ما شعرت به ...
609
00:54:52,201 --> 00:54:54,116
أن تكون من الخارج.
610
00:54:54,160 --> 00:54:57,032
ولكن تذكر فقط.
611
00:54:57,076 --> 00:55:00,340
لقد أحضرتك،
وإذا قررت
ليمارس الجنس معي،
612
00:55:00,384 --> 00:55:04,649
أستطيع فقط
يمكنك رميك بسهولة.
613
00:55:04,692 --> 00:55:07,347
هل من المفترض
أن تكون خائفا الآن؟
614
00:55:13,484 --> 00:55:15,224
سأكون كذلك.
615
00:55:22,797 --> 00:55:24,364
هذا كل شيء.
616
00:55:26,410 --> 00:55:28,934
بريتاني،
ماذا تفعل هنا؟
617
00:55:28,977 --> 00:55:31,719
حسنًا، مرحبًا دكتور. طومسون.
618
00:55:31,763 --> 00:55:34,374
لقد فكرت منذ ذلك الحين
كان لدي صيف كامل مجاني،
619
00:55:34,418 --> 00:55:36,550
سأجعل نفسي مفيدًا،
620
00:55:36,594 --> 00:55:41,033
لذلك أنا متطوع في المستشفى
بضعة أيام في الأسبوع.
621
00:55:41,076 --> 00:55:44,341
حسنًا، هذا رائع يا بريتاني.
أنا معجب جدا.
622
00:56:35,392 --> 00:56:37,959
لقد تم إرسال رسالتك.
شكرًا لك.
623
00:56:43,008 --> 00:56:47,316
<ط> ما هي الصفقة الكبيرة؟
أسوأ ما يمكن أن تفعله العاهرة
هو سبب طردك.
624
00:56:47,360 --> 00:56:49,580
لا تحتاج
هذا المكان، أدريان.
625
00:56:49,623 --> 00:56:52,583
في الواقع، جو، أفعل ذلك.
626
00:56:52,626 --> 00:56:56,848
إذا تم طردي، سأعود.
627
00:56:56,891 --> 00:56:59,938
كما تعلمون، ليس لديك
لتخبرني إذا كنت لا تريد.
628
00:56:59,981 --> 00:57:02,419
فقط، لماذا كنت هناك
في المقام الأول؟
629
00:57:02,462 --> 00:57:04,421
أعني مستشفى.
630
00:57:10,427 --> 00:57:13,125
عندما انفصل والداي،
631
00:57:13,168 --> 00:57:16,215
لقد بدأت نوعًا ما
التصرف في المدرسة.
632
00:57:16,258 --> 00:57:19,740
كما تعلمون، تناول الحبوب،
يركض حول...
633
00:57:19,784 --> 00:57:23,309
وأشياء أسوأ بكثير
من ذلك.
634
00:57:23,352 --> 00:57:26,225
لذلك أرسلني والداي
إلى الطبيب النفسي بالمدرسة.
635
00:57:27,879 --> 00:57:29,968
دكتور. بيك.
636
00:57:32,405 --> 00:57:35,103
لقد كان مجرد واحد من هؤلاء الناس
يمكنك التحدث إلى.
637
00:57:37,584 --> 00:57:41,588
وبالنسبة لي بدا الأمر
كما لو كان الوحيد
هذا يهتم حقًا.
638
00:57:44,069 --> 00:57:45,984
أنا لا أتذكر
متى بالضبط،
639
00:57:47,768 --> 00:57:50,031
ولكنني بدأت بالتخيل..
640
00:57:52,686 --> 00:57:55,428
جنسيا...
641
00:57:55,472 --> 00:57:57,952
عني...
642
00:57:57,996 --> 00:58:00,215
والطبيب.
643
00:58:03,044 --> 00:58:05,394
وهكذا بدأنا
للحديث عن ذلك.
644
00:58:08,615 --> 00:58:10,574
وبعد ذلك...
645
00:58:12,663 --> 00:58:15,230
نحن--
646
00:58:18,669 --> 00:58:20,627
<ط>انتظر. أدريان.
647
00:58:23,935 --> 00:58:25,632
مرحبًا.
648
00:58:28,330 --> 00:58:30,071
تقصد--
649
00:58:31,377 --> 00:58:33,727
تقصد أنك مارست الجنس
مع طبيبك؟
650
00:58:36,730 --> 00:58:38,340
لا.
651
00:58:43,998 --> 00:58:46,000
ولكن في ذهني...
652
00:58:47,611 --> 00:58:50,091
لقد صدقت فعلا
أننا كنا عشاق.
653
00:58:53,965 --> 00:58:56,445
وفجأة،
لقد كان هذا الأمر برمته.
654
00:58:58,186 --> 00:59:01,450
كان عليه أن يُظهر كيف كنت أصنع
كل شيء يصل.
655
00:59:03,278 --> 00:59:05,542
وشعرت للتو
لقد تعرض للخيانة.
656
00:59:08,240 --> 00:59:10,503
لذلك انتظرته...
657
00:59:10,547 --> 00:59:13,593
يوم واحد بعد المدرسة،
فقط للتحدث،
658
00:59:13,637 --> 00:59:15,856
وقد تظاهر بذلك
لم أكن هناك حتى.
659
00:59:17,641 --> 00:59:19,947
وأنا لا أتذكر
كل شيء،
660
00:59:19,991 --> 00:59:24,561
ولكن الشيء التالي الذي عرفته، كان لدي
عصا الهوكي في يدي.
661
00:59:26,214 --> 00:59:28,390
كنت أحضره إلى أسفل
على سيارته،
662
00:59:28,434 --> 00:59:32,003
وكنت محطما
زجاجه الأمامي،
نوافذه، أي شيء.
663
00:59:37,574 --> 00:59:42,143
استغرق الأمر وقتا طويلا
في المستشفى
لكي أدرك ذلك...
664
00:59:43,667 --> 00:59:46,234
كل تلك الأشياء
مع د. بيك،
665
00:59:48,062 --> 00:59:50,021
لم يكن حقيقيا.
666
00:59:52,197 --> 00:59:54,503
كان كل شيء في رأسي.
667
00:59:59,683 --> 01:00:01,380
هل تعلم...
668
01:00:03,512 --> 01:00:06,864
أنك الأول
الشخص الحقيقي الذي أخبرته؟
669
01:00:17,439 --> 01:00:19,616
أستطيع أن أفعل ذلك.
شكرًا لك.
670
01:00:23,097 --> 01:00:26,623
مرحبًا، احصل على الطبق.
671
01:00:26,666 --> 01:00:27,885
حصلت عليهم.
672
01:00:27,928 --> 01:00:31,149
مرحبًا بعودتك.
من الجيد رؤيتك بخير.
673
01:00:31,192 --> 01:00:33,630
هل أبدو بخير؟
لك؟
674
01:00:36,545 --> 01:00:40,158
ينظر.
أردت أن أعتذر.
675
01:00:40,201 --> 01:00:42,595
لقد كنت على حق
حول بريتاني.
676
01:00:44,902 --> 01:00:48,645
أنا آسف.
لم أكن أعرف.
677
01:00:54,259 --> 01:00:57,175
كما تعلم، لم تكن كذلك دائمًا
الطريقة التي هي عليها الآن.
678
01:00:57,218 --> 01:01:00,613
عندما كنا أصغر سنا، حتى عندما
كنا في المدرسة الثانوية،
679
01:01:00,657 --> 01:01:02,833
كانت الأمور مختلفة تمامًا.
680
01:01:02,876 --> 01:01:05,270
لقد كانت مختلفة.
681
01:01:05,313 --> 01:01:08,839
حسنا، أنا متأكد من أنه يجب أن يكون
كان من الصعب حقا عليها
عندما غادرت ساندرا.
682
01:01:08,882 --> 01:01:11,711
صعب؟
683
01:01:11,755 --> 01:01:13,800
أنت حقا لا تعرف
بريت، أليس كذلك يا أدريان؟
684
01:01:15,715 --> 01:01:18,457
لقد كرهت ساندرا.
685
01:01:18,500 --> 01:01:20,111
ساندرا كانت عاهرة.
686
01:01:20,154 --> 01:01:22,330
أعني أنها كانت عاهرة حقيقية.
687
01:01:22,374 --> 01:01:25,420
وهل تعلم
من كانت تعني؟
688
01:01:25,464 --> 01:01:29,424
بريتاني.
689
01:01:29,468 --> 01:01:30,948
أنت تعرف هذا الخاتم
بريتاني ترتدي؟
690
01:01:30,991 --> 01:01:32,993
نعم، والدتها.
691
01:01:33,037 --> 01:01:38,085
عندما أعطاها والدهم لبريت،
لقد فقدت ساندرا عذريتها،
لذلك سرقتها.
692
01:01:38,129 --> 01:01:40,174
أخذها على الفور
إصبع بريت.
693
01:01:40,218 --> 01:01:43,482
وأبيها، كان عديم الفائدة.
لم يكن سيعبر ساندرا أبدًا.
694
01:01:43,525 --> 01:01:47,051
هل تعرف ماذا فعل؟
لقد صنع نسخة من الخاتم.
695
01:01:47,094 --> 01:01:50,663
لقد أعطى هذا لبريت.
696
01:01:50,707 --> 01:01:54,972
لذا، على بريتاني أن ترتدي ملابسها
نسخة من الشيء الوحيد
من والدتها حقا؟
697
01:01:55,015 --> 01:01:57,714
لقد اعتادت على ذلك
يجب أن ترتدي نسخة.
698
01:01:59,367 --> 01:02:02,153
ينظر. أنت هنا فقط
لفصل الصيف.
699
01:02:02,196 --> 01:02:04,329
إنها مجرد وظيفة بالنسبة لك.
700
01:02:06,070 --> 01:02:09,247
بالنسبة للبعض منا، كما تعلمون،
هذه هي حياتنا.
701
01:02:52,290 --> 01:02:54,031
أنت تعمل بجد يا دكتور.
702
01:02:54,074 --> 01:02:57,686
بريتاني،
ماذا تفعل هنا؟
703
01:02:57,730 --> 01:03:00,080
لقد عاد الجميع إلى منازلهم.
704
01:03:02,866 --> 01:03:05,477
الجميع إلا أنت.
705
01:03:12,876 --> 01:03:15,182
ماذا تفعل هنا،
بريتاني؟
706
01:03:15,226 --> 01:03:18,490
هل تتذكر
ذلك الوقت في النادي
عندما وجدتني أبكي؟
707
01:03:20,361 --> 01:03:22,537
كنت أبكي
صبي.
708
01:03:29,849 --> 01:03:31,808
هل هذا ما
هذا هو كل شيء؟
709
01:03:33,940 --> 01:03:35,899
لن أنساه أبدًا.
710
01:03:37,596 --> 01:03:40,512
أنت لم تتحدث إلى أسفل
بالنسبة لي.
711
01:03:40,555 --> 01:03:42,819
لقد عاملتني
مثل صديق.
712
01:03:45,125 --> 01:03:49,608
بريتاني، إذا كان هذا
عن الصبي--
713
01:03:49,651 --> 01:03:51,828
الأمر لا يتعلق بالصبي.
714
01:03:54,918 --> 01:03:56,745
أنا لست على الإطلاق
مهتم...
715
01:03:58,138 --> 01:03:59,923
في الأولاد.
716
01:04:02,795 --> 01:04:04,797
بريتاني.
717
01:04:04,841 --> 01:04:09,497
أنت لا تزال تراني على هذا النحو
فتاة صغيرة تبلغ من العمر 16 عامًا، أليس كذلك؟
718
01:04:15,982 --> 01:04:17,723
لا.
719
01:04:17,766 --> 01:04:20,117
لكنني لا أعتقد
أنت تريد أن تفعل هذا.
720
01:04:21,727 --> 01:04:23,860
لماذا؟
721
01:05:40,675 --> 01:05:42,329
مرحبًا، كيل.
722
01:05:44,462 --> 01:05:46,638
ماذا عن
هل نذهب للإبحار؟
723
01:05:54,211 --> 01:05:56,474
الآن؟
724
01:05:56,517 --> 01:06:00,695
اعتقدت أننا بالكاد
احصل على رؤية بعضنا البعض بعد الآن.
725
01:06:02,654 --> 01:06:04,569
ليس كما اعتدنا عليه.
726
01:06:08,573 --> 01:06:10,749
هنا.
727
01:06:41,345 --> 01:06:44,000
أعلم أنك تفكر
لقد كنت أتجنبك.
728
01:06:44,043 --> 01:06:46,263
وأنت على حق.
أملك.
729
01:06:46,306 --> 01:06:49,179
إنها ليست صفقة كبيرة.
730
01:06:49,222 --> 01:06:53,052
إنه بالنسبة لي.
إنها صفقة كبيرة جدًا.
731
01:06:53,096 --> 01:06:55,968
إنها الطريقة الوحيدة
أنا أشعر. أنا--
732
01:06:58,449 --> 01:07:01,539
لم أكن أعرف
ماذا أقول. أنا--
733
01:07:01,582 --> 01:07:04,281
ما زلت لا أعرف
ماذا أقول.
734
01:07:04,324 --> 01:07:06,283
صه.
735
01:07:09,895 --> 01:07:11,636
لا بأس.
736
01:08:21,227 --> 01:08:23,447
أوه، ساقي!
737
01:08:23,490 --> 01:08:26,624
أنت العاهرة!
ماذا تفعل؟
بريت!
738
01:08:29,105 --> 01:08:32,238
أنا-لم أقل أي شيء.
739
01:08:32,282 --> 01:08:34,284
لم أخبرها بأي شيء.
أقسم.
740
01:08:34,327 --> 01:08:37,504
- اعتقدت أنك صديقي.
- من فضلك لا تفعل ذلك!
741
01:08:39,158 --> 01:08:41,291
ساقي!
742
01:08:48,036 --> 01:08:49,516
انتظر!
743
01:08:52,128 --> 01:08:54,042
-
- وداعا، كيل.
744
01:08:54,086 --> 01:08:55,870
<ط> أعدك!
من فضلك--
745
01:09:18,458 --> 01:09:20,852
هذا كل شيء
لا يزال غير واقعي.
746
01:09:22,723 --> 01:09:25,596
كيلي يغرق,
من كل الناس.
747
01:09:25,639 --> 01:09:28,642
أنت تعرف؟ لا يبدو
هل أنت غريب بعض الشيء يا رفاق؟
748
01:09:32,951 --> 01:09:35,867
أين توم؟
749
01:09:35,910 --> 01:09:38,913
أم، أنا لم أرى توم
في الجنازة.
750
01:09:38,957 --> 01:09:41,612
مورغان،
عودة توم إلى مركز إعادة التأهيل.
751
01:09:41,655 --> 01:09:43,918
هل ذهب توم لإعادة التأهيل مرة أخرى؟
752
01:09:48,184 --> 01:09:50,229
بريت.
753
01:09:51,883 --> 01:09:54,190
أنا آسف جدًا.
754
01:10:18,214 --> 01:10:20,868
أوه.
755
01:10:20,912 --> 01:10:22,827
هنا. دعني أساعدك
مع هؤلاء.
756
01:10:24,524 --> 01:10:26,439
أوه، أم،
تلك ليست جيدة.
757
01:10:26,483 --> 01:10:28,876
لقد حصلت على أفضل منها
في غرفتي.
758
01:10:30,878 --> 01:10:34,055
أين تعلمت
-لترسم مثل هذا؟
-يمارس.
759
01:10:37,842 --> 01:10:40,975
أعيد لك ذراعك أولاً.
أبقها مستقيمة.
760
01:10:42,063 --> 01:10:43,456
تمام.
761
01:10:45,241 --> 01:10:47,504
هذه مجرد أشياء وجدتها
على ملعب الجولف.
762
01:10:49,462 --> 01:10:50,681
على ما يرام.
763
01:10:50,724 --> 01:10:53,249
هؤلاء الناس يخسرون أكثر
من أي وقت مضى المملوكة.
764
01:11:11,310 --> 01:11:13,921
مات!
765
01:11:13,965 --> 01:11:18,186
لا، كم مرة
هل أخبرتك بذلك؟
766
01:11:25,019 --> 01:11:28,632
على ما يرام. استمع الآن.
أريدك أن تولي اهتماما
وحاول مرة أخرى، حسنًا؟
767
01:11:30,938 --> 01:11:33,506
مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟
سنصل إلى المطبخ خلال ساعة.
768
01:11:33,550 --> 01:11:35,987
قد أكون متأخرا قليلا.
تغطية بالنسبة لي.
769
01:11:36,030 --> 01:11:37,815
مرحبًا، انتظر!
770
01:11:46,954 --> 01:11:50,436
مرحبًا ميلينا. لقد تركت سترتي
في غرفة بريت.
771
01:11:50,480 --> 01:11:54,048
هل كل شيء على ما يرام
-إذا ركضت وحصلت عليه؟
-بالتأكيد. لا مشكلة.
772
01:11:54,092 --> 01:11:57,095
سأكون مجرد ثانية.
سأسمح لنفسي بالخروج.
773
01:11:57,138 --> 01:12:00,359
- شكرا ميلينا.
-
774
01:15:05,849 --> 01:15:08,678
- أوه، أنا آسف.
من طلب السمكة؟
- إنها أمي.
775
01:15:11,768 --> 01:15:13,770
- شكرًا لك.
- أنا آسف.
776
01:15:13,813 --> 01:15:15,815
لا بأس.
777
01:15:17,687 --> 01:15:20,864
هنري لطيف جدًا،
لن يسمح لي...
778
01:15:22,648 --> 01:15:26,173
أدريان، اذهب إلى الطابق السفلي
وإحضار أربع علب
الكافيار.
779
01:15:26,217 --> 01:15:27,784
تمام.
780
01:15:30,264 --> 01:15:32,658
أعطني ذلك-- نعم يا سيدي.
781
01:15:35,705 --> 01:15:37,533
عفوا.
782
01:15:45,323 --> 01:15:48,282
-أم، عفوا.
-أوه، بالتأكيد.
783
01:16:26,451 --> 01:16:28,192
أدريان؟
784
01:16:29,585 --> 01:16:32,065
أنت لا تتصل.
785
01:16:32,109 --> 01:16:34,590
أنت لا تكتب.
786
01:16:36,548 --> 01:16:41,205
بريتاني. ماذا تفعل
هنا؟
787
01:16:41,248 --> 01:16:42,902
ألا تعلم؟
788
01:16:44,600 --> 01:16:47,690
-بريتاني، انظري.
-تعال.
أعلم أنك تريد ذلك.
789
01:16:47,733 --> 01:16:51,345
لا. بريتاني،
لقد كان ذلك خطأً.
790
01:16:51,389 --> 01:16:53,783
لا ينبغي أبدا
لقد حدث،
791
01:16:53,826 --> 01:16:55,741
وانتهى الأمر.
792
01:16:59,049 --> 01:17:01,094
هذا سيء للغاية.
793
01:17:23,682 --> 01:17:26,729
<ط> هيا يا شباب.
هذا ليس مضحكا.
794
01:18:09,554 --> 01:18:11,208
ها هي قادمة.
795
01:18:44,502 --> 01:18:48,158
لماذا لا تمضي قدما؟
واتبعها؟
796
01:18:48,201 --> 01:18:50,769
بعض الأشخاص الآخرين
هنا...
797
01:18:50,813 --> 01:18:52,858
هل تفهم
الوضع الذي أنت فيه؟
798
01:18:52,902 --> 01:18:57,515
لقد أمر القاضي
أن تعقد
حتى نتمكن من تحديد...
799
01:18:57,558 --> 01:18:59,343
سواء كنت لائقًا
للمحاكمة.
800
01:19:01,606 --> 01:19:06,524
أدريان،
هل تفهم؟
801
01:19:06,567 --> 01:19:08,613
لم أفعل هذا.
802
01:19:08,656 --> 01:19:12,922
سلاح القتل
كان من مجموعة من نوادي الجولف
في ملكك.
803
01:19:12,965 --> 01:19:15,228
بصمات أصابعك
هم الوحيدون الموجودون عليه.
804
01:19:15,272 --> 01:19:17,709
لم أفعل هذا.
805
01:19:17,753 --> 01:19:19,798
في سبيل الله، أدريان.
806
01:19:19,842 --> 01:19:23,976
لقد عثروا على آثار
من د. طومسون السائل المنوي
على فستان في خزانتك.
807
01:19:26,196 --> 01:19:29,242
لقد نجحت في حل كل شيء
تماما.
808
01:19:32,811 --> 01:19:34,682
أنا آسف جدا.
809
01:19:36,859 --> 01:19:39,078
هيا يا آنسة ويليامز.
810
01:19:49,523 --> 01:19:52,657
حان الوقت لأدويتك،
أدريان.
811
01:19:52,700 --> 01:19:56,792
مرحبًا أدريان.
أخبرتك أنك ستعود.
812
01:19:58,750 --> 01:20:01,231
هيا، تانيا.
أنت تعرف أفضل من ذلك.
813
01:20:09,326 --> 01:20:11,632
شكرًا لك.
814
01:20:58,854 --> 01:21:00,856
مات.
815
01:21:00,899 --> 01:21:03,032
أنت تعرف ماذا
أود حقا أن أفعل؟
816
01:21:03,075 --> 01:21:04,511
لا. ماذا؟
817
01:21:04,555 --> 01:21:07,819
بعد رقصة نهاية الصيف...
بعيدا جدا...
818
01:21:10,866 --> 01:21:17,524
د. مارتن،
يرجى الاتصال بالمشغل.
819
01:21:17,568 --> 01:21:19,657
<ط> ما أنت
هل تفعل هنا؟
820
01:21:23,574 --> 01:21:25,489
أعلم أنك لم تقتل
د. طومسون.
821
01:21:28,231 --> 01:21:31,016
الذهاب ضد
نوعك الخاص، (بوبي)؟
822
01:21:31,060 --> 01:21:33,453
بريتاني قد تكون كذلك
الكثير من الأشياء،
823
01:21:33,497 --> 01:21:36,108
لكنها ليست كذلك
نوعي الخاص، حسنًا؟
824
01:21:40,069 --> 01:21:43,246
أعتقد أنها قتلت كيلي.
825
01:21:43,289 --> 01:21:46,031
منطقي. لقد عرفوا
الكثير عن بعضها البعض.
826
01:21:48,294 --> 01:21:50,166
مثل مكان ساندرا
حقا.
827
01:21:51,863 --> 01:21:53,517
ليس في الهند؟
828
01:21:55,736 --> 01:22:00,480
لقد ماتت. هذا هو المكان
كل هذا يبدأ يا بوبي.
829
01:22:00,524 --> 01:22:03,875
مع ساندرا.
830
01:22:03,919 --> 01:22:08,097
أنت تعرف أن بريتاني
يكرهها. ساندرا كانت
دائما العاهرة لها.
831
01:22:10,751 --> 01:22:13,972
ماذا عن البطاقات البريدية،
أدريان؟
832
01:22:14,016 --> 01:22:17,193
البطاقات البريدية
هي عملية احتيال.
833
01:22:17,236 --> 01:22:20,022
لقد وجدت كومة منهم
في غرفة بريتاني.
834
01:22:20,065 --> 01:22:23,199
إنها خدمة.
جامعي الطوابع يستخدمونها.
835
01:22:23,242 --> 01:22:25,984
أرسل لهم بطاقة بريدية
في ظرف،
836
01:22:26,028 --> 01:22:28,117
وأرسلوها مرة أخرى.
837
01:22:34,732 --> 01:22:37,778
مات وبريتاني سيذهبان إلى
رقصة نهاية الصيف معًا.
838
01:22:37,822 --> 01:22:39,780
أعتقد أنها حصلت
ماذا أرادت.
839
01:22:39,824 --> 01:22:42,218
هذا ليس ما
مطلوب بريتاني.
840
01:22:42,261 --> 01:22:44,829
هذا ما أرادته ساندرا.
841
01:22:46,265 --> 01:22:48,876
إذن، ما نحن؟
من المفترض أن تفعل؟
842
01:22:48,920 --> 01:22:52,576
ليس لدينا أي دليل.
ليس لدينا أي بطاقات للعب.
843
01:22:52,619 --> 01:22:56,928
ماذا تفعل متى
هل تريد البقاء في اللعبة...
844
01:22:56,972 --> 01:23:00,149
وليس لديك شيء
في يدك؟
845
01:23:05,197 --> 01:23:06,590
مم-جلالة.
846
01:23:12,726 --> 01:23:15,077
-مرحبًا، بريت.
-أهلاً.
847
01:24:07,738 --> 01:24:12,438
إنه أمر شائع بالنسبة للمرضى
لنقلها
المشاعر العاطفية...
848
01:24:12,482 --> 01:24:14,484
على المعالج.
849
01:24:17,748 --> 01:24:21,708
لا. كما ترى،
كنا في الحب.
850
01:24:23,928 --> 01:24:25,843
لقد أخبرتك
لن تفهم.
851
01:24:28,976 --> 01:24:31,196
لماذا لا تفعل ذلك؟
اشرح لي؟
852
01:24:34,373 --> 01:24:35,722
تمام.
853
01:24:40,162 --> 01:24:42,599
تمام.
854
01:24:45,906 --> 01:24:49,562
أم، كما ترى، أنت تسأل
أنا لأنك مضطرة لذلك.
855
01:24:49,606 --> 01:24:53,958
لا أعتقد حقا
أنك تسألني
لأنك صديقي.
856
01:24:58,876 --> 01:25:02,662
لقد حاول التوقف عن حبي.
عليك أن تعرف.
857
01:25:04,316 --> 01:25:06,362
لم يكن يريد أن يؤذيني.
858
01:25:10,061 --> 01:25:12,368
أخيراً.
859
01:25:17,677 --> 01:25:20,811
الآن يمكنك أن ترى لماذا لا أفعل ذلك
خذ حبوب الحصان تلك.
860
01:25:25,511 --> 01:25:27,209
ليلة سعيدة يا دكتور.
861
01:25:27,252 --> 01:25:29,602
ليلة.
862
01:25:44,008 --> 01:25:46,402
هل حصلت على
كل شيء؟
نعم.
863
01:25:52,930 --> 01:25:55,237
♪ لا أستطيع رؤية ما أراه
864
01:25:57,630 --> 01:26:00,111
♪ اجمع أنني وحدي
865
01:26:02,635 --> 01:26:07,074
♪ لا أستطيع أن أشرح
الطريقة التي أشعر بها ♪
866
01:26:07,118 --> 01:26:09,990
♪ مشاهدة كل شيء
أعرف ♪
867
01:26:12,515 --> 01:26:14,517
♪ لا أستطيع أن أصدق
ماذا قالت ♪
868
01:26:14,560 --> 01:26:16,301
ماذا عن نخب الصيف؟
869
01:26:16,345 --> 01:26:18,782
أنا سعيد جدًا بانتهاء الصيف.
870
01:26:18,825 --> 01:26:22,220
لا استطيع الانتظار
العودة إلى المدرسة.
871
01:26:22,264 --> 01:26:23,700
بخير.
إلى نهاية الصيف، إذن.
872
01:26:23,743 --> 01:26:26,442
لا تمزح. إلى نهاية الصيف.
أنا أؤيد ذلك.
873
01:26:32,752 --> 01:26:34,754
يا إلهي.
874
01:26:34,798 --> 01:26:38,236
-ما الذي فاتنا؟
-مرحبًا.
تبدون جميعًا رائعين.
875
01:26:41,239 --> 01:26:45,112
مرحبًا يا شباب.
إنه وقت الصورة.
876
01:26:57,168 --> 01:27:01,216
أنتم يا رفاق تبدون رائعين.
ما أود فعله هو البدء
مع صورتين، حسنًا؟
877
01:27:01,259 --> 01:27:04,349
كل شخص يضغط عليه.
اقترب قليلاً من هناك.
878
01:27:05,916 --> 01:27:09,746
<ط> حسنًا، ها نحن ذا.
ابتسموا يا شباب.
879
01:27:12,096 --> 01:27:15,447
وصورة أخيرة.
حسنًا، أنت بين الأصدقاء.
استمتعوا بأنفسكم.
880
01:27:15,491 --> 01:27:17,797
يبتسم. حسنًا،
الجميع ينظرون بهذه الطريقة.
881
01:27:17,841 --> 01:27:20,322
يبتسم. تمام.
عقد هذا الوضع، من فضلك.
882
01:27:20,365 --> 01:27:23,020
أظهر المزيد من الأسنان.
المزيد من الأسنان. المزيد الآن و..
883
01:27:49,873 --> 01:27:52,179
ماذا عن القليل
الشوكران والسم؟
884
01:27:53,920 --> 01:27:57,620
هل أنت بخير؟
-أنت تبدو شاحباً قليلاً.
-أوه.
885
01:27:57,663 --> 01:28:00,492
أنا؟ لا.
كل شيء على ما يرام.
886
01:28:05,845 --> 01:28:07,456
أوه. شكرًا لك.
887
01:28:11,547 --> 01:28:14,158
- لا أستطيع أن أصدقك.
- أوه.
888
01:28:14,201 --> 01:28:15,638
أوه!
889
01:28:17,248 --> 01:28:19,555
<ط> لا تنظر إلي.
يجب أن يكون لديك معجب.
890
01:28:21,296 --> 01:28:23,776
<ط> كان هناك
عندما جلسنا.
891
01:28:23,820 --> 01:28:25,256
أليس كذلك؟
هل ستفتحه؟
892
01:28:25,300 --> 01:28:27,780
نعم، هيا. أريد أن أرى
ماذا يوجد في هذا الشيء.
893
01:28:27,824 --> 01:28:30,087
هيا يا بريت.
افتحه.
894
01:28:46,756 --> 01:28:49,236
من فعل هذا؟
895
01:28:49,280 --> 01:28:51,151
من فعل هذا؟ ما هذا؟
896
01:28:55,199 --> 01:28:58,594
ماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
897
01:28:59,899 --> 01:29:02,032
لا شئ.
898
01:29:02,075 --> 01:29:04,251
أنا فقط أشعر بصداع.
899
01:30:02,397 --> 01:30:04,137
مرحبًا.
900
01:30:05,748 --> 01:30:08,490
مرحبًا؟
من هذا؟
901
01:30:10,143 --> 01:30:12,058
إنها أختك.
902
01:30:15,148 --> 01:30:17,150
ساندرا؟
903
01:31:14,860 --> 01:31:16,732
إنها مجرد نسخة
من الحلبة.
904
01:31:16,775 --> 01:31:20,170
ولكن كان عليك أن تأتي،
أليس كذلك؟ فقط للتأكد.
905
01:31:23,652 --> 01:31:29,266
لا بد أن الأمر كان صعبًا
كل تلك السنوات من "ساندرا هذا"
و"ساندرا تلك."
906
01:31:29,309 --> 01:31:32,878
ولكن كان أنت.
لم تكن ساندرا.
907
01:31:32,922 --> 01:31:37,666
لقد كنتِ الجميلة،
الخاص.
908
01:31:37,709 --> 01:31:40,059
إذا فقط
سوف تذهب بعيدا.
909
01:31:41,539 --> 01:31:43,715
لا. لم يكن الأمر كذلك.
910
01:31:45,935 --> 01:31:48,938
أنت لا تعرف الأشياء
ما فعلته لي.
911
01:31:50,679 --> 01:31:53,029
لقد أحبوها جميعًا.
912
01:31:56,162 --> 01:31:58,513
لقد جعلت حياتي جحيما.
913
01:32:02,212 --> 01:32:04,388
بريتاني،
أنت بحاجة إلى المساعدة.
914
01:32:07,652 --> 01:32:12,657
- أنت بحاجة إلى المساعدة يا أدريان!
-
915
01:32:57,615 --> 01:32:59,443
-
- ماذا حدث؟
916
01:32:59,486 --> 01:33:01,967
لقد تابعتها
ملعب الجولف.
لم أتمكن من العثور--
917
01:33:02,011 --> 01:33:06,624
ساندرا هناك!
ساندرا مدفونة
هناك!
918
01:33:06,668 --> 01:33:10,541
علينا أن نصل إليك
إلى المستشفى--
919
01:33:10,585 --> 01:33:15,633
أنت لا تفكر في الواقع
أنهم سيصدقونك،
هل أنت كذلك يا أدريان؟
920
01:33:15,677 --> 01:33:18,462
هاه؟
921
01:33:27,602 --> 01:33:30,648
أعني، بعد كل شيء،
أنت المجنون يا أدريان.
922
01:33:46,838 --> 01:33:48,361
أدريان؟
923
01:33:52,539 --> 01:33:56,805
أدريان، هل تعتقد حقا
أنني قتلت ساندرا
لأنني كنت غيورًا؟
924
01:34:01,418 --> 01:34:05,901
انظر، لقد بدأت في اتخاذ
دروس التنس من مات.
925
01:34:11,384 --> 01:34:14,649
وساندرا
حصلت على كل الجنون.
926
01:34:18,130 --> 01:34:21,699
إذن، بعد الرقص
تلك الليلة...
927
01:34:24,920 --> 01:34:27,400
لقد جاءت ورائي
على الدرج.
928
01:34:31,840 --> 01:34:33,580
لذلك دفعتها.
929
01:34:36,758 --> 01:34:39,717
كنت فقط
محاولة الابتعاد.
930
01:34:39,761 --> 01:34:42,938
وبعد ذلك حصلت على كيلي
لمساعدتي في دفن الجثة.
931
01:34:45,723 --> 01:34:51,381
انظر، يمكنني الحصول على كيلي
لفعل أي شيء
أردت لها أن تفعل.
932
01:34:58,693 --> 01:35:00,520
-
933
01:35:13,969 --> 01:35:16,319
لقد حدث شيء مضحك
ثم أدريان.
934
01:35:18,800 --> 01:35:20,932
لقد بدأت ارتداء
ملابس ساندرا...
935
01:35:23,805 --> 01:35:26,111
وقد لاحظني الناس.
936
01:35:27,852 --> 01:35:32,291
ولقد تعلمت ببطء
كيف سار العالم حقاً؟
937
01:35:34,946 --> 01:35:37,906
كنت فقط
أحاول أن أعرض عليك،
938
01:35:37,949 --> 01:35:40,299
<ط> وبعد ذلك
لقد انقلبت علي.
939
01:37:21,270 --> 01:37:23,576
ساعدني!
940
01:37:23,620 --> 01:37:29,539
شخص ما!
من فضلك، مساعدة--
941
01:37:29,582 --> 01:37:32,934
أنا آسف. هذا يعني
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن،
هاه، أدريان؟
942
01:37:34,326 --> 01:37:35,632
يساعد!
943
01:37:38,635 --> 01:37:40,811
أنت عاهرة غبية!
944
01:38:01,919 --> 01:38:05,531
-ما هذا؟
-يا رفاق، ساعدوني!
945
01:38:05,575 --> 01:38:09,013
- <ط>
- لقد حاولت قتلي.
إنها مجنونة.
946
01:38:09,057 --> 01:38:11,886
<ط> هيا يا رفاق.
افعل شيئًا.
لقد قتلت د. طومسون.
947
01:38:11,929 --> 01:38:15,759
لقد قتلته!
لقد قتلت د. طومسون!
948
01:38:15,802 --> 01:38:18,893
مثلما قتلت ساندرا،
لحمك ودمك...
949
01:38:18,936 --> 01:38:21,504
ودفنتها
على ملعب الجولف!
950
01:38:21,547 --> 01:38:23,375
- لقد قتلت كيلي!
لقد قتلت كيلي.
-
951
01:38:33,124 --> 01:38:38,390
لا، لم أفعل! ينظر.
إنها المجنونة هنا، ليس كذلك
أنا!
952
01:38:38,434 --> 01:38:39,696
يا إلهي.
953
01:38:39,739 --> 01:38:43,091
لو سمحت!
954
01:38:50,750 --> 01:38:52,970
أخرجني من هنا.
955
01:39:05,722 --> 01:39:08,029
ماذا؟
956
01:39:08,072 --> 01:39:10,248
ما أنت جميعا
يحدق في؟
957
01:39:10,292 --> 01:39:12,424
هل تعتقد أنك تعرفني؟
958
01:39:12,468 --> 01:39:16,820
تعتقد أنني جميلة،
الفتاة الغنية الصغيرة التي يجب عليها ذلك
هل لديك كل شيء على طريقتها؟
959
01:39:16,863 --> 01:39:21,912
أنت لم تعرف حتى من أنا
حتى اختفت ساندرا
وأخذت مكانها.
960
01:39:21,956 --> 01:39:24,871
لقد جعلتني بهذه الطريقة.
961
01:39:28,571 --> 01:39:30,965
إنها الطريقة التي هي عليها.
962
01:39:40,670 --> 01:39:43,978
-إنه يوم الدفع.
-أوه نعم.
963
01:39:44,021 --> 01:39:46,284
دعونا نحصل على المال ونذهب.
964
01:39:47,982 --> 01:39:51,028
-هل أنت مستعد؟
-أوه نعم.
965
01:39:59,819 --> 01:40:02,039
- يا.
- يا.
966
01:40:02,083 --> 01:40:04,868
حصلت لك شيئا.
967
01:40:04,911 --> 01:40:08,480
أوه، واين.
968
01:40:08,524 --> 01:40:12,745
الكتب المدرسية تقول ذلك،
أم، اللوحة حول
هذه الفتاة التي كانت مشلولة.
969
01:40:12,789 --> 01:40:16,358
والبيت يجري، أم،
970
01:40:16,401 --> 01:40:19,752
مكان ما سوف تجده
لن تكون قادرًا على الوصول أبدًا.
971
01:40:19,796 --> 01:40:23,191
كيندا مثل الناس لا يكونون
قادرة على الوصول إلى السماء.
972
01:40:25,323 --> 01:40:27,282
نعم؟ همم.
973
01:40:29,153 --> 01:40:31,938
قم بفك الكتب المدرسية،
هاه، واين؟
974
01:40:34,115 --> 01:40:36,595
وداعا واين.
975
01:40:36,639 --> 01:40:38,858
-يي-هاو!
-من!
976
01:40:38,902 --> 01:40:41,426
-ADIOS، المصاصون!
-ADIOS!
977
01:40:41,470 --> 01:40:46,040
يا إلهي..
978
01:41:12,675 --> 01:41:17,506
♪ وراء كل امرأة جيدة
يكمن أثر من الرجال ♪
979
01:41:17,549 --> 01:41:22,772
♪ عار، عار على الديك
خمسة عالية للدجاجة ♪
980
01:41:22,815 --> 01:41:26,819
♪ لا تسأل إلى أين هي ذاهبة
لا تسأل أين كانت ♪
981
01:41:26,863 --> 01:41:32,521
♪ وراء كل امرأة جيدة
يكمن أثر من الرجال ♪
982
01:41:37,091 --> 01:41:41,356
♪ هناك شيء يخبرني
هذا بياض الثلج ♪
983
01:41:41,399 --> 01:41:44,707
♪ أكثر ذكاءً
مما نعتقد ♪
984
01:41:46,230 --> 01:41:50,887
♪ سبعة رجال
على ارتفاع مثالي ♪
985
01:41:50,930 --> 01:41:54,630
♪ سبعة أنوف وردية
986
01:41:54,673 --> 01:41:59,025
♪ قد يحدث يومًا ما
987
01:41:59,069 --> 01:42:01,637
♪ يمكن أن تنقلب الطاولة
988
01:42:04,205 --> 01:42:08,513
♪ تخيل يومًا ما
989
01:42:08,557 --> 01:42:11,037
♪ سوف تنقلب الطاولة
990
01:42:13,779 --> 01:42:18,871
♪ وراء كل امرأة جيدة
يكمن أثر من الرجال ♪
991
01:42:18,915 --> 01:42:23,659
♪ عار، عار على الديك
خمسة عالية للدجاجة ♪
992
01:42:23,702 --> 01:42:27,837
♪ لا تسأل إلى أين هي ذاهبة
لا تسأل أين كانت ♪
993
01:42:27,880 --> 01:42:32,798
♪ وراء كل امرأة جيدة
يكمن أثر ♪
994
01:42:32,842 --> 01:42:37,803
♪ وراء كل امرأة جيدة
يكمن أثر من الرجال ♪
995
01:42:37,847 --> 01:42:42,330
♪ عار، عار على الديك
دفعة، دفعة للدجاجة ♪
996
01:42:42,373 --> 01:42:46,638
♪ لا أعرف من أين بدأ الأمر
أو حيث سينتهي ♪
997
01:42:46,682 --> 01:42:53,123
♪ وراء كل امرأة جيدة
يكمن أثر من الرجال ♪
998
01:42:53,167 --> 01:42:54,994
♪ أثر من الرجال
999
01:42:56,561 --> 01:43:01,218
♪ لن تصدق
الفوضى التي تعيشها ♪
1000
01:43:01,262 --> 01:43:06,005
♪ أثر من الرجال
درب من الرجال ♪
1001
01:43:06,049 --> 01:43:11,272
♪ لن تصدق
الفوضى التي تعيشها ♪
1002
01:43:28,985 --> 01:43:33,772
♪ وراء كل امرأة جيدة
يكمن أثر من الرجال ♪
1003
01:43:33,816 --> 01:43:38,777
♪ عار، عار على الديك
خمسة عالية للدجاجة ♪
1004
01:43:38,821 --> 01:43:43,086
♪ لا أعرف من أين بدأ الأمر
أو حيث سينتهي ♪
1005
01:43:43,129 --> 01:43:52,878
♪ وراء كل امرأة جيدة
يكمن أثر من الرجال ♪
1006
01:43:52,922 --> 01:43:57,709
♪ عار، عار على الديك
خمسة عالية للدجاجة ♪
1007
01:43:57,753 --> 01:44:01,931
♪ لا أعرف من أين بدأ الأمر
أو حيث سينتهي ♪
1008
01:44:01,974 --> 01:44:06,414
♪ وراء كل امرأة جيدة
الأكاذيب ♪